Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Shake sensitivity

Key	English	Slovak
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Prebieha overovanie fungovania aplikácie
cautionTitle	Caution	Upozornenie
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Kombinácia 1
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Kombinácia 2
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Farby trasy
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Naozaj?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonček
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Hlásenia
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornenia
dialog_volume_speech_text	Speech	Reč
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na celkové ovládanie zvuku slúžia tlačidlá hlasitosti.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivosť automatického zvončeka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivosť potrasenia
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Pomenovať novú chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard ohraničí aktuálnu polohu, aby ju nebolo možné vidieť v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Názov pre chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard zabraňuje vyobrazovaniu danej polohy v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Naozaj odstrániť?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Naozaj odstrániť chránenú oblasť %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Vzdialenosť %1$.3f %2$s Trvanie %3$s (%4$s) Nahratá trasa sa zdá krátka. Uložiť?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozornenie: Je aktívne sledovanie trasy, ktoré bude ukončené!
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Vymazať profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Upozornenie: Vymažú sa všetky údaje a nastavenia profilu! Uložené trasy zostanú nezmenené. Odstrániť profil %1$s?

Key	English	Slovak
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Rýchlosť: %1$s MB/s (%2$s položiek/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stav: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Posledná zmena
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Proces zlyhal — obnova pokusu
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicykel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Vnútri 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Iné
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lietadlo 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Beh 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Lyžovanie 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Chôdza 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivosť automatického zvončeka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivosť potrasenia
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Kombinácia 2
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Kombinácia 1
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Farby trasy
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Naozaj?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozornenie: Je aktívne sledovanie trasy, ktoré bude ukončené!
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Pomenovať novú chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard ohraničí aktuálnu polohu, aby ju nebolo možné vidieť v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Naozaj odstrániť?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Naozaj odstrániť chránenú oblasť %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Citlivosť potrasenia
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Citlivosť zatrasenia	Citlivosť pozatrasenia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_bell_shake_sensitivity_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 253