Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: ⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Key hereMapsFeatures

English

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Plná licencia so všetkými funkciami
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Všetky platené mapy ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Odstránenie reklamy a odomknutie všetkých dostupných funkcií
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy ➕ Extra príspevok
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proLicenseDescription	Remove ads	Odstránenie reklamy
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ❌ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Thunderforest ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Mapbox ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy HERE ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy MapTiler ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mesiac
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtovaných každých 12 mesiacov
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtovaných každých 6 mesiacov
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtovaných každé 3 mesiace
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s účtovaných raz za mesiac
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s účtovaných raz za týždeň
paymentOnce	One-time payment	Jednorazová platba
priceFree	FREE	ZADARMO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZADARMO (platné pre toto prihlásenie)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Treba prejsť cez reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Načítava sa reklama…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licencia bola pridelená
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Predplatné možno kedykoľvek zrušiť v Google Play.

Key	English	Slovak
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
fence_name_default	My Place	Moje miesto
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ❌ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zadarmo
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Prihlásiť sa cez Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy HERE ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Reštartovať
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizácia je pripravená.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Vypnuté.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Pri oddychu.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veľkosť obsahu: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Poznámka: Digitálne filtrovanie kvôli presnosti môže byť oneskorené.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hodnota zmeny rýchlosti v čase. Negatívna znamená spomalenie.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Zrýchlenie
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Výška nad priemernou morskou hladinou (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Nadmorská výška
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Prevýšenie do kopca.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stúpanie
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Priemerný výkon počas aktivity, nepočítajúc prestávky alebo klesanie či brzdenie.