Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Slovak
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 s
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekúnd
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekúnd
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekúnd
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekúnd (predvolené)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekúnd
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekúnd
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minúta
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minúty
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minút
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ aktualného osvetlenia
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ aktualného osvetlenia (predvolené)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ aktualného osvetlenia
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Nestmaviť
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systémom predvolené
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Svetlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentný mód (predvolené)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Stabilizácia obrazovky je vhodná len pri sledovaní polohy v nerovnom teréne, ako vyvážená funkcia medzi pohodlím a zaťažením batérie.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Zapnuté
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Vždy aktivovať stabilizáciu obrazovky pri sledovaní polohy. Funkcia zvýšuje spotrebu energie pri zapnutej obrazovke.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuté
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikdy neaktivovať funkciu stabilizácie zobrazovania.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementácia
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Všetky profily) Externá implementácia vyžaduje výber dodatočnej aplikácie.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Vnútorná (predvolené)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Používať implementáciu stabilizácie obrazovky od vývojára, jednoduchú na používanie a bez ďalších nastavení.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externá
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Voľba vyžaduje inštaláciu a nastavenie prídavnej aplikácie.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvorené v Urban Biker

Key	English	Slovak
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Plné využitie
pref_wakelock_modes_2	Partial	Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Vyhodnocovanie nemusí byť presné, je dobré mať aktívne funkcie merania vzdialenosti a trvania.
prefAdModes_0	Any	Rôzna
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žiadna
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Tieto nastavenia platia pre všetky profily.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Visuálne prevedenie aplikácie
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systémom predvolené
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Svetlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Všetky profily)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Zariadenie musí byť pevne uchytené (napríklad na riadidlách bicykla), nie umiestnené vo vrecku alebo držané v ruke.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Hodnoty výkonu získavané snímačom výkonu nie sú ovplyvnené touto funkciou.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Vyhodnocovanie náročnosti terénu podľa úrovne otrasov a prispôsobovanie súčiniteľa valivého trenia (Cᵣᵣ) úmerne výpočtom výkonu.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normálna
prefBackKeyModeEntries_1	None	Žiadna
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dvojklikom skončiť
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Používať teplotný snímač v súčinnosti s barometrickým určovaním nadmorskej výšky
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Zakázať barometrickú nadmorskú výšku?

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1471