Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Connecting…

Key	English	Slovak
sensorProperitesStrideLen	Step length	Dĺžka kroku
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automaticky
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Atomatické meranie dĺžky kroku pri behu alebo chôdzi.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nenastavené
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Rýchlostné spúšťače
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadenčné spúšťače
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Počet spúšťačov (napr. magnetov) používaných snímačom. Snímače bez vonkajších spúšťačov zvyčajne používajú vlastný vnútorný spúšťač.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrovanie dát
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dodatočné filtrovanie snímaných dát pre vyladenie presnosti, spôsobujúce niekoľkosekundové omeškanie. Predvolene nepovolené.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Hodnota filtrovania. Vyššia hodnota znamená väčšiu presnosť, avšak aj väčšie omeškanie.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznávanie fyzickej aktivity
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Snímač poskytuje údaje len o fyzickej aktivite kompatibilnej s jeho účelom. Vyžaduje sa Google Play services.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nepoužívať alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Neupozorňovať bez potrebného snímača, keď dané vyhodnocovanie navyše nemusí byť potrebné pre danú aktivitu.
sensorStatusConnected	Connected	Pripojené
sensorStatusConnecting	Connecting…	Pripája sa…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odpojené
pref_text_off	Off	Vypnuté
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_medium	Medium	Stred
pref_text_max	Max	Max.
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
settingsTitle	Settings	Nastavenia
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazenie
pref_category_general_title	General	Všeobecné
pref_category_language_title	Language	Jazyk
pref_category_appearance_title	Appearance	Vzhľad
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznávanie činnosti
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energia

Key	English	Slovak
sensorPurposePressure	Pressure	Tlak
sensorPurposeSpeed	Speed	Rýchlosť
sensorPurposeSteps	Steps	Kroky
sensorPurposeTemperature	Temperature	Teplota
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Odstrániť snímač z profilu?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Snímač odstránený z profilu
sensorsEmptyList	Empty list	Prázdny zoznam
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Snímače sú aktivované automaticky pri nahrávaní. Nie je možné zapojiť snímač do činnosti nezávisle.
sensorsMenuScan	Scan	Zistiť
sensorsSectionSupported	Supported	Podporované
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodporované
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Používané v profile
sensorsTabFound	Found	Nájdené
sensorsTabUsed	Used	Používané
sensorStatusConnected	Connected	Pripojené
sensorStatusConnecting	Connecting…	Pripája sa…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odpojené
sensorStepDetectorName	Step Detector	Snímač krokov
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Dĺžka kroku nebola nastavená
sensorsTitle	Sensors	Snímače
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Obvod kolesa nebol nastavený
settingsTitle	Settings	Nastavenia
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Poslať cez
speechAltitude	Altitude: %1$s	Nadmorská výška: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Stúpanie: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Hodiny: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Štart!
speechDecreasing	Dropping	Pokles
speechDescent	Drop: %1$s	Klesanie: %1$s

Loading…

kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 3 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorStatusConnecting

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 778