Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Slovak
menuDown	Down	Dole
menuTop	Top	Hore
menuBottom	Bottom	Dole
menuRemove	Remove	Odstrániť
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Odstrániť tlačidlo nahrávania
menuReset	Reset	Obnoviť
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobraziť celkové hodnoty
menuHideTotals	Hide totals	Skryť celkové hodnoty
menuWiden	Widen	Rozšíriť
menuNarrow	Narrow	Zúžiť
share_title	Send via	Poslať cez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrať farbu
fence_name_default	My Place	Moje miesto
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pomerná šírka
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložená
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odstránená
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom

Key	English	Slovak
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Zobrazovať výzvu na potvrdenie príkazu pred zastavením sledovania polohy
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Zastavenie sledovania polohy
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre paliva]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentá [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Stupne [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promile [‰]
priceFree	FREE	ZADARMO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
profilesListAddProfile	New profile	Nový Profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Vynulovať
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nepoužívaný)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Celkovo od: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profily
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Vybrať profil
proLicenseDescription	Remove ads	Odstránenie reklamy
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Odstránenie reklamy a odomknutie všetkých dostupných funkcií
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy ➕ Extra príspevok
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+