Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: ZIPs (complete)

Key	English	Slovak
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Vložiť tlačidlo nahrávania
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Voľba umiestni tlačidlo nahrávania na požadované miesto odtrániac ho z pôvodného umiestenia. Pokračovať?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Odstrániť tlačidlo nahrávania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Voľba umiestni tlačidlo nahrávania späť na panel tlačidiel. Pokračovať?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Odstrániť políčko?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Zadať kód
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Spustiť?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Obnoviť?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zastaviť?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Vyžaduje sa povolenie
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	S aplikáciou možno len ovládať prehrávanie médií, neslúži ako samostatný prehrávač. Prístup k ich ovládaniu je nutné osobitne povoliť. Povolenie je len na základné ovládanie prehrávania.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Moja poloha
mapMarkerStart	Start	Začiatok
mapMarkerFinish	Finish	Koniec
mapMarkerClickInfo	Click for options	Možnosti
mapPlaceSearch	Where to?	Vyhľadať...
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	M
unitMph	mph	M/h
unitMphPerSec	mph/s	mph/s

Key	English	Slovak
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackEditTitleHint	Title	Názov
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Obnoviť?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Spustiť?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zastaviť?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Naozaj obnoviť v profile %1$s?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Sledovanie polohy je aktívne. Treba ho najskôr vypnúť alebo pozastaviť.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s, v ktorom vznikla trasa, už neexistuje. Obnoviť v aktuálnom profile %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Vybratý profil %1$s treba najskôr vynulovať.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktuálny profil %1$s bude prepnutý na %2$s. Pokračovať?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Obnoviť trasu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Obnovovanie... Prosím, počkať…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Vymazanie sa potvrdí zadaním kódu.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Odstrániť trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nemožno zdieľať viac ako 100 trás naraz.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Zdieľať trasy
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_0

Source string comment

dialogTracksShareChoices

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 442