Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Slovak
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Súbor mapy sa nenašiel alebo je neprístupný. Vybrať iný súbor/priečinok?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopírovať do priečinka máp
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Súbory treba skopírovať do priečinka s mapami, aby bol ich obsah použiteľný v aplikácii.

Umiestniť súbory?
dialogCopyingMessage Copying… Kopíruje sa…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Odvolať prístup?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Funkcia umožňuje čítať súbory trás z iného priečinka, ako je predvolený priečinok trás v novom umiestnení.

Také súbory sú však len na čítanie a zdieľanie, nemôžu byť upravované , obnovované alebo vymazané v aplikácii.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Vybrať z dostupných funkcií
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Rozvrhnutie tlačidiel
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Aktuálne rozloženie bude nahradené.

Zvoliť vybrané rozvrhnutie?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Malo by byť vybrané aspoň jedno meranie na zobrazovanie.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Rozloženie tlačidiel
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Rýchle nastavenie rozloženia obrazovky prednastaveným rozvrhnutím.

Podržanie tlačidla danej funkcie sprístupňuje ďalšie nastavenia.

Zvislé a vodorovné zobrazenie majú navzájom nezávislé rozloženia.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu.

Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok.

Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Vložiť tlačidlo nahrávania
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Voľba umiestni tlačidlo nahrávania na požadované miesto odtrániac ho z pôvodného umiestenia. Pokračovať?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Odstrániť tlačidlo nahrávania
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Voľba umiestni tlačidlo nahrávania späť na panel tlačidiel. Pokračovať?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Odstrániť políčko?
dialogEnterCodeMessage Enter code Zadať kód
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Spustiť?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Obnoviť?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Zastaviť?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Vyžaduje sa povolenie
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		S aplikáciou možno len ovládať prehrávanie médií, neslúži ako samostatný prehrávač. Prístup k ich ovládaniu je nutné osobitne povoliť.

Povolenie je len na základné ovládanie prehrávania.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Odstrániť chránenú oblasť
Key English Slovak
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Nemožno zdieľať viac ako 100 trás naraz.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Vyskytla sa chyba.
dialogTracksShareTitle Share tracks Zdieľať trasy
dialogTrackUploadActivityType Activity type Druh aktivity
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online služba
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending Sending… Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton Share Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton Update Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Prosím, počkať...
dialogWaitTitle Please wait Prosím, počkať...
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu.

Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok.

Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Vždy sleduj cestu!
disclaimerTitle Disclaimer Odmietnutie zodpovednosti
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Vzdialená pozícia
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
fence_name_default My Place Moje miesto
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Platené mapy
❌ Navigácia
❌ Online korekcia merania nadm. výšky
❌ Žiadna reklama
⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseLabel Free Zadarmo
freeLicenseTitle Free License Bezplatná licencia
generalError Some error occurred. Please try again. Vyskytla sa chyba.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Prihlásiť sa cez Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Mapy HERE
⭐ Navigácia
⭐ Online korekcia merania nadm. výšky
⭐ Žiadna reklama
⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 426