Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Specific

Key	English	Slovak
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Oblasti s nepresným lokalizovaním
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Počet neúspešných lokalizovaní spôsobených nepresnosťami. Poznámka: Oblasti,v ktorých nie je možné získavať polohu, ako napríklad vnútorné priestory, sa nepočítajú.
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Začatie
summaryEndedDatetime	Ended	Ukončené
summaryTotalTime	Total time	Celkový čas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Čas medzi začiatkom a koncom trasy.
summaryPausedTime	Paused time	Čas prestávok
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Celkový čas prestávok zvolených manuálnym pozastavením pri oddychu alebo automatickým pozastavením počas státia.
summaryStoppedTime	Stopped time	Zastavenie
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas, pri ktorom nebolo sledovanie trasy aktívne.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Srdcový tep
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Srdcový tep zaznamenaný počas aktivity.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ťahy pedálov
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Počet otáčok pedálov zaznamenaný počas aktivity.
summarySpecific	Specific	Osobitne
summaryMechWork	Mech. work	Mechanická práca
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Čistá mechanická práca vyvinutá počas aktivity (nezávisle od teplotnej účinnosti a BMR). Pri bicykloch a motorkách môže definovať mieru opotrebovania reťaze - bežná cyklistická reťaz vydrží približne 100 MJ, zatiaľ čo motocyklová reťaz asi 1 GJ.
summaryChainWear	Chain wear	Opotrebovanie reťaze
summaryActivePower	Active power	Aktívny výkon
summaryClimbing	Climb	Stúpanie
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie gravitácie.
summaryDragging	Drag	Odpor
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie odporu vzduchu.
summaryAccelerating	Accelerate	Zrýchlenie
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Časť energie, ktorá sa použila na zrýchlenie.
summaryRolling	Roll	Trenie
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie valivého odporu.
summaryBasal	Basal	Základ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percento energie, ktorá sa použila na bazálny metabolizmus.
summaryVibrations	Vibrations	Otrasy

Key	English	Slovak
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Počet neúspešných lokalizovaní spôsobených nepresnosťami. Poznámka: Oblasti,v ktorých nie je možné získavať polohu, ako napríklad vnútorné priestory, sa nepočítajú.
summaryLocationInterval	Location interval	Lokalizačný interval
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Priemerný interval aktualizácie polohy na trase.
summaryMechWork	Mech. work	Mechanická práca
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Čistá mechanická práca vyvinutá počas aktivity (nezávisle od teplotnej účinnosti a BMR). Pri bicykloch a motorkách môže definovať mieru opotrebovania reťaze - bežná cyklistická reťaz vydrží približne 100 MJ, zatiaľ čo motocyklová reťaz asi 1 GJ.
summaryPausedTime	Paused time	Čas prestávok
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Celkový čas prestávok zvolených manuálnym pozastavením pri oddychu alebo automatickým pozastavením počas státia.
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil použitý pre nahratie trasy.
summaryRolling	Roll	Trenie
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie valivého odporu.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Súčiniteľ valivého trenia
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Súčiniteľ valivého trenia, priemer
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Priemerný súčiniteľ valivého trenia, ak bol súčiniteľ počas aktivity premenný.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Súčiniteľ valivého trenia.
summarySpecific	Specific	Osobitne
summaryStartedDatetime	Started	Začatie
summaryStoppedTime	Stopped time	Zastavenie
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas, pri ktorom nebolo sledovanie trasy aktívne.
summaryTotalTime	Total time	Celkový čas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Čas medzi začiatkom a koncom trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Celková hmotnosť
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Súčet všetkých záťaží použitých pri nahravaní trasy (jazdec, vozidlo, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnosť vozidla
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Otrasy
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hmotnosť kolies
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Súčet všetkých záťaží kolies vozidla použitom na tejto trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvorené v Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Thunderforest ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summarySpecific

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 693