Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Skateboard

Key	English	Slovak
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent active (default)	Inteligentný mód (predvolené)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Stabilná obrazovka je vhodná len pri sledovaní polohy v nerovnom teréne, ako vyvážená funkcia medzi pohodlím a zaťažením batérie.
prefSteadyScreenModeOn	Active	Zapnuté
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Vždy aktivovať SteadyScreen pri sledovaní polohy. Funkcia môže zvýšiť spotrebu energie pri zapnutej obrazovke.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuté
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate the SteadyScreen feature	Nikdy neaktivovať funkciu SteadyScreen.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvorené v Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Aktivita zaznamenaná pomocou mobilnej aplikácie Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cyklistika
trackUploadActivityTypes_1	Run	Beh
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chôdza
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Turistika
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plávanie
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfovanie
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtenie
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Lyžovanie
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Iné
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (predvolené)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúnd
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúnd
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúnd
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Prednastavené
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Starší typ
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Novší typ
prefAdModes_0	Any	Rôzna
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žiadna
menuLicense	Upgrade	Získať licenciu
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Inovovať licenciu

Key	English	Slovak
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Žiadne uložené trasy.
tracksHistoryListLoading	Loading…	Načítava sa…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Mapa nebola nahratá.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Zdieľať trasu…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Prejdené trasy
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Zvoliť
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pozrieť si trasu…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cyklistika
trackUploadActivityTypes_1	Run	Beh
trackUploadActivityTypes_10	Other	Iné
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chôdza
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Turistika
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plávanie
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfovanie
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtenie
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Lyžovanie
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Aktivita zaznamenaná pomocou mobilnej aplikácie Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Plná licencia so všetkými funkciami
ultimateLicenseFeatures	✔️ All premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Všetky platené mapy ✔️ Navigácia ✔️ Online korekcia merania nadm. výšky ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	st. nad m.
unitFt	ft	ft
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_7

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1455