Translation

pref_autopause_modes_2
English
Key English Slovak
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 s
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 s
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 s
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 s
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 s
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 s
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Zobrazovaná mapa
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Zapnutá obrazovka
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Zakázané
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Vynucovať časté GPS-aktualizovanie počas viditeľnosti mapy
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Vynucovať časté GPS-aktualizovanie pri zapnutej obrazovke
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Nikdy nevynucovať časté GPS-aktualizovanie
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Pri oddychu
pref_autopause_modes_2 Off Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Ponechať každú prestávku
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Plné využitie
pref_wakelock_modes_2 Partial Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3 Off Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Podsystém GPS (predvolené)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play services
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Všetky profily) Používať komplexnejší systém, v súčinnosti s Google Play Services, teoreticky poskytujúci rýchlejšiu a presnejšiu lokalizáciu.
Key English Slovak
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazovať reklamu
pref_app_language_dialog_title Language Jazyk
pref_app_language_summary (All profiles) (Všetky profily)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Pomôcť s prekladom do iného jazyka
pref_app_language_translate_title Help translate Preklad
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Vynútiť reproduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Aut. zapnutie pri GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatické pozastavenie
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Pri oddychu
pref_autopause_modes_2 Off Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Ponechať každú prestávku
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Tlačidlo Späť
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Vzor pozadia Menu
pref_background_pattern_entries_0 None Žiadny
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Tehly
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Štrk
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Oblaky
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Srdcia
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 1346