Translation

dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
English
Key English Slovak
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Oprávnenia sú nevyhnutné pre správne fungovanie aplikácie.

Prejsť do nastavení?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Povolenie sledovať fyzickú aktivitu
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Používanie vstavaného snímača Step Detector a vykonávanie akcií spojených s pohybom vyžaduje udelenie povolenia.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Povoliť Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Je potrebné oprávnenie pre bezdrôtovú komunikáciu so snímačmi.
dialogScreenshotTitle Screenshot Snímok obrazovky
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google nepodporuje snímanie vlastných máp.

Zmeniť mapu?
dialogWaitTitle Please wait Prosím, počkať...
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Pripravuje sa snímok…
dialogLoginUsernameHint Username Používateľské meno
dialogLoginPasswordHint Password Heslo
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Odhlásiť sa?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Chyba offline-mapy
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Súbor mapy sa nenašiel alebo je neprístupný. Vybrať iný súbor/priečinok?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopírovať do priečinka máp
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Súbory treba skopírovať do priečinka s mapami, aby bol ich obsah použiteľný v aplikácii.

Umiestniť súbory?
dialogCopyingMessage Copying… Kopíruje sa…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Odvolať prístup?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the default tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.

If you are unsure, try finding the "Documents-UrbanBiker-tracks" folder on the next screen.
Funkcia umožňuje čítať súbory trás z iného priečinka, ako je predvolený priečinok trás v novom umiestnení.

Také súbory sú však len na čítanie a zdieľanie, nemôžu byť upravované , obnovované alebo vymazané v aplikácii.

Možno si zvoliť napríklad priečinok pôvodného umiestnenia Dokumenty/UrbanBiker/Trasy...
dialogMeterModesTitle Choose available modes Vybrať z dostupných funkcií
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Rozvrhnutie tlačidiel
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
Aktuálne rozloženie bude nahradené.

Zvoliť vybrané rozvrhnutie?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Malo by byť vybrané aspoň jedno meranie na zobrazovanie.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Rozloženie tlačidiel
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Rýchle nastavenie rozloženia obrazovky prednastaveným rozvrhnutím.

Podržanie tlačidla danej funkcie sprístupňuje ďalšie nastavenia.

Zvislé a vodorovné zobrazenie majú navzájom nezávislé rozloženia.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu.

Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok.

Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Aktualizovať chránenú oblasť
Key English Slovak
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Stiahnutie terénu
dialogMapsTrackColor Track hue: Farba trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Predpoveď zrážok
dialogMeterModesTitle Choose available modes Vybrať z dostupných funkcií
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Súbor mapy sa nenašiel alebo je neprístupný. Vybrať iný súbor/priečinok?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Chyba offline-mapy
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Súbory treba skopírovať do priečinka s mapami, aby bol ich obsah použiteľný v aplikácii.

Umiestniť súbory?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopírovať do priečinka máp
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Oprávnenia sú nevyhnutné pre správne fungovanie aplikácie.

Prejsť do nastavení?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Plocha čelného odporu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Súčiniteľ valivého trenia (Crrᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Súčinitele straty výkonu
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Točivá zotrvačnosť
dialogPowerWeightsTitle Weights Hmotnosti
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kolesá
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Nový profil bude nastavený podľa aktuálneho profilu

Loading…

User avatar kardoslubomir

New translation

Urban Biker / StringsSlovak

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
Flags
java-format
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 383