Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
Key English Slovak
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Chyba pri odosielaní, treba overiť povolenia
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Chyba, žiadny súbor GPX vrámci trasy
toastUpdatingSuccess Successfully updated Úspešne aktualizované
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povolené
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázané
toastSensorEnabled Sensor enabled Snímač povolený
toastSensorDisabled Sensor disabled Snímač zakázaný
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatická kombinácia aktívna
toastCancelled Canceled Zrušené
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Vreckový mód aktívny
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mód otočenia aktívny
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Šetrič obrazovky aktivovaný
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastavené: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licencia bola úspešne pridelená. Vďaka za podporu.
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Altuálne oznámenie
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Prebieha overovanie fungovania aplikácie
cautionTitle Caution Upozornenie
dialog_default_color_light_title Light color theme Kombinácia 1
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Kombinácia 2
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Farby trasy
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Naozaj?
dialog_volume_bell_text Bell Zvonček
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
dialog_volume_tallies_text Tallies Hlásenia
dialog_volume_alarms_text Alarms Upozornenia
dialog_volume_speech_text Speech Reč
Key English Slovak
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Strata výkonu pri stúpaní alebo jeho naberanie pri klesaní.

Záporná hodnota znamená naberanie výkonu (klesanie).

Pri kcal/h alebo kJ/h sa berú do úvahy účinnosť a BMR.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Vertikálny výkon
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Rýchlosť vo zvislom smere, hore kladná, dole záporná.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Vertikálna rýchlosť
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Otrasy vyhodnocované pri pevnom uchytení zariadenia, nie vo vrecku alebo v ruke.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Otrasy
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Meria odklon od priamej línie trasy.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kľukatosť
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Zobrazuje aktuálnu, maximálnu a priemernú rýchlosť.

Indikátor zaseknutia upozorňuje na neaktualizovanú hodnotu rýchlosti.

Indikátor tempa znázorňuje pomocou šípok stav aktuálnej rýchlosti vzhľadom na priemernú rýchlosť.
infoSpeedometerTitle Speedometer Rýchlomer
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licencia už bola zakúpená
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licencia bola úspešne pridelená. Vďaka za podporu.
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Načítava sa…
locale en sk
manageSubscriptions Manage subscriptions Spravovať registrácie
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapy Mapbox
🔹 Žiadna reklama
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelit
mapLayerStreet Street Ulice
mapLayerTerrain Terrain Terén
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Koniec
mapMarkerMyLocation My location Moja poloha
mapMarkerStart Start Začiatok
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 208