Translation

infoMeterModeDistanceMsg
English
Key English Slovak
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Zobrazovať stálu ikonu aplikácie na paneli oznámení nezávisle od stavu trasovania.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Veľkosť vyrovnávacej pamäte
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. (All profiles) Pri otvorených mapách sa ukladajú informácie, ktoré umožňujú rýchle zobrazenie mapy pri jej ďalšom otvorení, čím sa šetria kapacita batérie a dáta. (Všetky profily)
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Vyrovnávacia pamäť pre mapy
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nepoužívať GPS
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Nepoužívať GPS počas aktivity
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
Získavanie polohy nebude zapnuté, mapa zostane nedostupná.

Dáta sa budú získavať z iných dostupných snímačov.
prefMapTrackColorTitle Track color Farba trasy
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Farba navádzania
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Vyhodnocovanie nemusí byť presné, je dobré mať aktívne funkcie merania vzdialenosti a trvania.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce location noise Znižovať lokalizačnú odchýlku
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. May introduce delays and some lost distance after a break, but will prevent most GPS noise. Rozpoznávanie státia a pohybu. Môže spôsobovať omeškanie a odchýlku merania času a vzdialenosti, avšak pomáha redukovať chyby GPS.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS automatic sleep Automatické pozastavenie GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Automatické vypínanie GPS pri zastavení a obnovovanie pri pohybe. Pomáha šetriť kapacitu batérie a predchádzať nutnosti prerušenia trasovania pri dlhších prestávkach.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Vzdialenosť
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Prejdená vzdialenosť.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odometer
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Celková vzdialenosť od prvého použitia.
infoMeterModeDurationTitle Duration Trvanie
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Trvanie bez prestávok a zastavení.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Uplynulý čas
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Celkový čas vrátane prestávok, bez zastavení.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energia
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Vydaná energia, berúc do úvahy účinnosť a BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Účinnosť (kumulatívna)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Časť vydanej energie potrebnej na absolvovanie rovnakej trasy pri stálej rýchlosti rovnajúcej sa priemernej rýchlosti na prejdenej trase.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Stúpanie
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Prevýšenie do kopca.
infoMeterModeDescentTitle Descent Klesanie
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Prevýšenie z kopca.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kľukatosť
Key English Slovak
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Poznámka: Digitálne filtrovanie môže byť oneskorené.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Hodnota zmeny rýchlosti v čase.

Negatívna znamená spomalenie.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Zrýchlenie
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Výška nad priemernou morskou hladinou (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Nadmorská výška
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Prevýšenie do kopca.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Stúpanie
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Priemerný výkon počas aktivity, nepočítajúc prestávky alebo klesanie či brzdenie.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Priemerný aktívny výkon
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Počet otáčok pedálov za minútu, tempo pedálovania.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Kadencia
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Aktuálny čas.
infoMeterModeClockTitle Clock Hodiny
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Prevýšenie z kopca.
infoMeterModeDescentTitle Descent Klesanie
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Prejdená vzdialenosť.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Celková vzdialenosť od prvého použitia.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odometer
infoMeterModeDistanceTitle Distance Vzdialenosť
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Trvanie bez prestávok a zastavení.
infoMeterModeDurationTitle Duration Trvanie
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Časť vydanej energie potrebnej na absolvovanie rovnakej trasy pri stálej rýchlosti rovnajúcej sa priemernej rýchlosti na prejdenej trase.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Účinnosť (kumulatívna)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Celkový čas vrátane prestávok, bez zastavení.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Uplynulý čas
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Vydaná energia, berúc do úvahy účinnosť a BMR.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energia
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity.
Predpokladaný výkon udržateľný pri dlhšej záťaži.

Závisí od druhu a času záťaže.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power Funkčný prah výkonu
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Pomer medzi otáčkami kolies a pedálov za jednotku času. Vyššia hodnota znamená vyšší prevod.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDistanceMsg
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 1034