Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Basal

Key	English	Slovak
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Srdcový tep zaznamenaný počas aktivity.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ťahy pedálov
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Počet otáčok pedálov zaznamenaný počas aktivity.
summarySpecific	Specific	Osobitne
summaryMechWork	Mech. work	Mechanická práca
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Čistá mechanická práca vyvinutá počas aktivity (nezávisle od teplotnej účinnosti a BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktívny výkon
summaryClimbing	Climb	Stúpanie
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie gravitácie.
summaryDragging	Drag	Odpor
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie odporu vzduchu.
summaryAccelerating	Accelerate	Zrýchlenie
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Časť energie, ktorá sa použila na zrýchlenie.
summaryRolling	Roll	Trenie
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie valivého odporu.
summaryBasal	Basal	Základ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percento energie, ktorá sa použila na bazálny metabolizmus.
summaryVibrations	Vibrations	Otrasy
sensorsTitle	Sensors	Snímače
sensorsTabUsed	Used	Používané
sensorsTabFound	Found	Nájdené
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Používané v profile
sensorsSectionSupported	Supported	Podporované
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodporované
sensorsEmptyList	Empty list	Prázdny zoznam
sensorsMenuScan	Scan	Zistiť
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Snímače sú aktivované automaticky pri nahrávaní. Nie je možné zapojiť snímač do činnosti nezávisle.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Obvod kolesa nebol nastavený
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Dĺžka kroku nebola nastavená
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Pridať do profilu
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Odstrániť z profilu

Key	English	Slovak
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitTwoMiles	Miles	Míle
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minúty
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trasa bude obsahovať zásady ochrany súkromia prednastavené na Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Predplatné možno kedykoľvek zrušiť v Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s účtovaných raz za mesiac
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s účtovaných raz za týždeň
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtovaných každých 12 mesiacov
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtovaných každé 3 mesiace
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtovaných každých 6 mesiacov
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mesiac
success	Success	Hotovo
summaryAccelerating	Accelerate	Zrýchlenie
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Časť energie, ktorá sa použila na zrýchlenie.
summaryActivePower	Active power	Aktívny výkon
summaryBasal	Basal	Základ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percento energie, ktorá sa použila na bazálny metabolizmus.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazálny metabolizmus
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Hodnota bazálneho metabolizmu (BMR).
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ťahy pedálov
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Počet otáčok pedálov zaznamenaný počas aktivity.
summaryClimbing	Climb	Stúpanie
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie gravitácie.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Počítanie automatických prestávok
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Množstvo automatických prestávok aktivovaných počas aktivity.
summaryDeviceName	Device	Zariadenie
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Zariadenie použité pre nahratie trasy.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Vynútené reštartovanie
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Počet vynútených vypnutí aplikácie počas aktivity.
summaryDragArea	Drag area	Plocha čelného odporu