Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Chart your movements over the map

Key	English	Slovak
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Hlásenie krokov
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rádius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Hlásenie
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Hlásenia funkcie Energia
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Povoliť
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zabudnutá prestávka
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Prehrať upozornenie pri zaznamenaní výraznejšieho pohybu, ak je sledovanie trasy pozastavené
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazovať reklamu
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Zakázať Mapy
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Zakresľovať trasu
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Zaznamenávať práve prechádzanú trasu do mapy
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Chránené oblasti
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vyobrazovať vlastné chránené územia na mape
pref_maps_animate_title	Animation	Animácia mapy
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Nepovoliť pri aktívnom sledovaní zvýšiac tak kapacitu batérie
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Pridelenie
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Zobrazovať pridelený text ako odkaz online-máp iných ako Google.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Zdroj máp
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Zvoliť súbor alebo priečinok
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Umiestniť mapové súbory do určeného priečinka pre mapy vrámci aplikácie
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nie je zvolený žiadny priečinok.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Stiahnuť
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Podporované formáty vektorových (.map) a rastrových (.sqlitedb) máp si možno stiahnuť na download.mapsforge.org alebo vytvoriť pomocou programu Mobac (mobac.sourceforge.net).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Použitie: Zvoliť mapový súbor pomocou hore uvedenej možnosti výberu.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Upozornenie: Môžu sa načítavať online-dáta pri zapnutom mobilnom internete.

Key	English	Slovak
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Upozornenie: Môžu sa načítavať online-dáta pri zapnutom mobilnom internete.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Zdroj máp
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Povoliť priehľadné tlačidlá rýchleho zoomu v dolnej časti mapy
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Tlačidlá rýchleho zoomu
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Zameniť polohy tlačidiel zoomu
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Tlačidlá naopak
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Zobrazovať na mape vybraté trasy GPX
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Zadané trasy
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Zvoliť priečinok alebo súbor trás
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nie je zvolený žiadny priečinok.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Zvoliť súbor alebo prečinok
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Navádzacia trasa sa zobrazuje ako čiara kreslená na mape. Pre určovanie smeru treba použiť funkciu Navigácia.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Zaznamenávať práve prechádzanú trasu do mapy
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Zakresľovať trasu
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Zobrazovať aktuálny smer na mape v rovine so smerom pohybu
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Upravovať zoom mapy podľa aktuálnej rýchlosti
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Možno nastavovať auto zoom v priebehu aktivity na trase zoomovaním podľa potreby.
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Udržiavať vycentrovanú mapu podľa aktuálnej polohy
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Môže byť užitočné pri objavovaní nových miest, napríklad vo vzdialenejších oblastiach.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Zobrazovať súhrn aktivít za posledný rok (zo Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Súhrnná mapa
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Zobrazovať cestnú premávku v reálnom čase

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_track_draw_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1014