Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Online service

Key	English	Slovak
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Zvoliť tento priečinok
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline-mapy
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Načítať stránku pre stiahnutie máp?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Stiahnutie terénu
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Názov
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Druhy grafov
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizácie GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pre získavanie čo najpresnejších údajov je potrebné zachovať frekvenciu do 3 sekúnd.
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Väčšia presnosť a menšia výdrž batérie
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menšia presnosť a väčšia výdrž batérie
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Lokalizačné oprávnenie
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aby mohli byť nahrávané trasy, aplikácia potrebuje vyhodnocovať informácie o aktuálnej polohe.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Pre vyhľadávanie zariadení Bluetooth sa vyžaduje povolenie na získavanie polohy. Pri neudelení povolenia nie je možné vyhľadávanie.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pamäťové oprávnenie
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikácia potrebuje prístup do pamäte, aby mohli byť ukladané alebo obnovované trasy a nastavenia. Bez tohto oprávnenia nie je možné získavať prehľad trás, zdieľať trasy alebo ukladať akékoľvek dáta.

Key	English	Slovak
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Sledovanie polohy je aktívne. Treba ho najskôr vypnúť alebo pozastaviť.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s, v ktorom vznikla trasa, už neexistuje. Obnoviť v aktuálnom profile %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Vybratý profil %1$s treba najskôr vynulovať.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktuálny profil %1$s bude prepnutý na %2$s. Pokračovať?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Obnoviť trasu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Obnovovanie... Prosím, počkať…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Vymazanie sa potvrdí zadaním kódu.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Odstrániť trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nemožno zdieľať viac ako 100 trás naraz.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Zdieľať trasy
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadPlatform

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 378