Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Slovak
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Vyžaduje sa povolenie ovládania média, kliknutím sa pristúpi k nastaveniam.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Rýchlomer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Zobrazuje aktuálnu, maximálnu a priemernú rýchlosť. Indikátor zaseknutia upozorňuje na neaktualizovanú hodnotu rýchlosti. Indikátor tempa znázorňuje pomocou šípok stav aktuálnej rýchlosti vzhľadom na priemernú rýchlosť.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Pri oddychu.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Vypnuté.
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Poznámka: Digitálne filtrovanie kvôli presnosti môže byť oneskorené.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veľkosť obsahu: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizácia je pripravená.
infoAppUpdateAction	Restart	Reštartovať
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicykel 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Chôdza 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Beh 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lietadlo 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Vnútri 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Lyžovanie 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Iné
meterModes_None	None	Žiadna
meterModes_0	Duration	Trvanie
meterModes_1	Distance	Vzdialenosť
meterModes_2	Speed	Rýchlosť
meterModes_3	Altitude	Nadmorská výška
meterModes_4	Ascent	Stúpanie
meterModes_5	Descent	Klesanie
meterModes_6	Slope	Sklon
meterModes_7	Energy	Energia
meterModes_8	Efficacy	Účinnosť
meterModes_9	Power	Výkon
meterModes_10	Power balance	Silová rovnováha

Key	English	Slovak
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Pri zmene umiestnenia dátového úložiska sa dáta aplikácie automaticky premiestnia na nové miesto. Proces prebieha na pozadí a môže chvíľu trvať. Odvolanie prístupu do umiestnenia nemôže poškodiť ani zmeniť dáta.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Miesto pre úložisko dát nebolo zvolené, pokračovať pomocou tlačidla hore. Aplikácia aktuálne používa predvolený priečinok umiestnenia trás a dát.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s položiek
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Štatistika úložiska
dataStorageTitle	Storage	Pamäťové úložisko
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Premiestnené položky: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Trvanie: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Rýchlosť: %1$s MB/s (%2$s položiek/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stav: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Posledná zmena
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Proces zlyhal — obnova pokusu
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicykel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Vnútri 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Iné
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lietadlo 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Beh 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Lyžovanie 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Chôdza 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivosť automatického zvončeka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivosť potrasenia
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Kombinácia 2
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Kombinácia 1
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Farby trasy
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Naozaj?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozornenie: Je aktívne sledovanie trasy, ktoré bude ukončené!

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 2 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameIndoor

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1316