Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Slovak
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kolesá
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Súčinitele straty výkonu
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Plocha čelného odporu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Súčiniteľ valivého trenia (Crrᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametre energie
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Celková teplotná účinnosť (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazálny metabolizmus (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Zvoliť tento priečinok
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline-mapy
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Načítať stránku pre stiahnutie máp?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Stiahnutie terénu
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Názov
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Druhy grafov
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizácie GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Slovak
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Predpoveď zrážok
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vybrať z dostupných funkcií
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	S aplikáciou možno len ovládať prehrávanie médií, neslúži ako samostatný prehrávač. Prístup k ich ovládaniu je nutné osobitne povoliť. Povolenie je len na základné ovládanie prehrávania.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Vyžaduje sa povolenie
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Povolenie je potrebné pre zobrazovanie upozornení počas sledovania trasy.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Povolenie upozornení
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Súbor mapy sa nenašiel alebo je neprístupný. Vybrať iný súbor/priečinok?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Chyba offline-mapy
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Súbory treba skopírovať do priečinka s mapami, aby bol ich obsah použiteľný v aplikácii. Umiestniť súbory?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopírovať do priečinka máp
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Vybrať tému
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Oprávnenia sú nevyhnutné pre správne fungovanie aplikácie. Prejsť do nastavení?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Plocha čelného odporu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Súčiniteľ valivého trenia (Crrᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Súčinitele straty výkonu
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Točivá zotrvačnosť
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Hmotnosti
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kolesá
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Nový profil bude nastavený podľa aktuálneho profilu
dialogProfileAddTitle	New profile	Nový profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Upozornenie: Vymažú sa všetky údaje a nastavenia profilu! Uložené trasy zostanú nezmenené. Odstrániť profil %1$s?

Loading…

kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 9 characters edited

3 years ago

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogOpenRainviewerText

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 367