Translation Read only

notificationTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Slovak
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Chyba, žiadny súbor GPX vrámci trasy
toastUpdatingSuccess Successfully updated Úspešne aktualizované
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povolené
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázané
toastSensorEnabled Sensor enabled Snímač povolený
toastSensorDisabled Sensor disabled Snímač zakázaný
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatická farebná kombinácia aktívna
toastCancelled Canceled Zrušené
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Vreckový mód aktívny
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mód otočenia aktívny
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Šetrič obrazovky aktivovaný
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizácia zobrazovania aktívna
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Automatický stabilizačný mód aktívny
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizácia zobrazovania vypnutá
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Adaptívny interval GPS aktívny
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastavené: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licencia bola úspešne pridelená. Vďaka za podporu.
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Altuálne oznámenie
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Prebieha overovanie fungovania aplikácie
cautionTitle Caution Upozornenie
dialog_default_color_light_title Light color theme Kombinácia 1
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Kombinácia 2
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Farby trasy
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Naozaj?
dialog_volume_bell_text Bell Zvonček
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
Key English Slovak
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Vyhnúť sa rýchlostným cestám
navigationAvoidTolls Avoid tolls Vyhnúť sa spoplatneným úsekom
navigationContinue Continue Pokračovať
navigationDestinationReached Destination Cieľ
navigationGotOffRoute Off route Mimo trasy
navigationHidePrompt Hide Skryť
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Vyskytla sa chyba pri načítavaní smerových pokynov z internetu.

Načítať predchádzajúce použité navigovanie zo súboru?
navigationLoadingData Loading directions… Načítavajú sa pokyny…
navigationRerouteCmd Click to reroute Presmerovať
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Nebola nájdená žiadna trasa do zadaného cieľa
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Cieľ je príliš vzdialený
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Pokyny navigácie sa zobrazujú na tomto mieste počas pohybu. Panel navigácie možno posúvať alebo skryť.
navigationStopPrompt Stop Ukončiť
navigationWrongWay Wrong way Zlý smer
no No Nie
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastavené: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Prebieha overovanie fungovania aplikácie
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Altuálne oznámenie
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencie z otvorených zdrojov
otherLicenses Other Iné
paymentOnce One-time payment Jednorazová platba
pick_a_color Pick a color Vybrať farbu
powerSourceWeight_0 Total Celková
powerSourceWeight_1 Driver Vodič
powerSourceWeight_2 Vehicle Vozidlo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Vodič + vozidlo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť.

Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily.

Poznámka: Výkon stúpania sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 240