Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Slovak
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povoliť
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Názov profilu
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všetky profily) Oznámiť názov pri prepnutí profilu
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledovanie trasy
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Upozornenie pri spustení, pozastavení alebo zastavení sledovania trasy
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatická prestávka
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Oznámiť začatie a ukončenie automatickej prestávky
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Oznámiť zmenu stavu GPS
pref_speechTallies_title	Tallies	Hlásenia
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Hlásiť
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátke poznámky
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Hlásiť rôzne krátke informácie
pref_speechCountdown_title	Countdown	Odpočítavanie
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Hlásiť odpočítavanie
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigácia
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Hlas navigácie
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrická nadm. výška
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Používať dáta zo snímača tlaku pre presnejšie určovanie nadmorskej výšky
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Používať teplotný snímač v súčinnosti s barometrickým určovaním nadmorskej výšky
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Používanie funkcie je vhodné len v otvorenom voľnom atmosferickom priestore.
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Zakázať barometrickú nadmorskú výšku?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Používať odvodený snímač
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Zariadenie nemá teplotný snímač. Teplota okolia môže byť prípadne odvodená použitím iných snímačov (napríklad podľa teploty CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Barometrické ladenie
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ak je to potrebné, používaná konštanta môže zmenšovať odchýlku jednotlivých barometrických meraní.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Stále oznámenie
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Zobrazovať stálu ikonu aplikácie na paneli oznámení nezávisle od stavu sledovania trasy.

Key	English	Slovak
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Hlásenia funkcie Energia
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energia
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Hlásenie
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rádius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Hlásenie krokov
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Kroky
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Povoliť
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Po každých %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Povoliť
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Všetky zvuky
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Oznámiť začatie a ukončenie automatickej prestávky
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatická prestávka
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Hlásiť odpočítavanie
pref_speechCountdown_title	Countdown	Odpočítavanie
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Oznámiť zmenu stavu GPS
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povoliť
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Hlas navigácie
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigácia
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všetky profily) Oznámiť názov pri prepnutí profilu
pref_speechProfileName_title	Profile name	Názov profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Hlásiť
pref_speechTallies_title	Tallies	Hlásenia
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Hlásiť rôzne krátke informácie
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátke poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Upozornenie pri spustení, pozastavení alebo zastavení sledovania trasy
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledovanie trasy

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Odpočítavanie
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Odpočítavanie
	Translated Urban Biker/Strings	Odpočítavanie

Loading…

relic242

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechCountdown_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1148