Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Slovak
navigationWrongWay	Wrong way	Zlý smer
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Presmerovať
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítavajú sa pokyny…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Vyskytla sa chyba pri načítavaní smerových pokynov z internetu. Načítať predchádzajúce použité navigovanie zo súboru?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pokyny navigácie sa zobrazujú na tomto mieste počas pohybu. Panel navigácie možno posúvať alebo skryť.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Nebola nájdená žiadna trasa do zadaného cieľa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Cieľ je príliš vzdialený
navigationStopPrompt	Stop	Ukončiť
navigationHidePrompt	Hide	Skryť
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhnúť sa spoplatneným úsekom
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhnúť sa rýchlostným cestám
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhnúť sa lodným trasám
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhnúť sa interiérom
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Táto funkcia je dostupná len v predplatenej licencii. Prípadne možno prejsť cez reklamné video a získať jednorazový prístup.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Prejsť cez reklamné video

Key	English	Slovak
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pre získavanie čo najpresnejších údajov je potrebné zachovať frekvenciu do 3 sekúnd.
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizácie GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bez polohy nemožno používať monžstvo funkcií. Sledovanie polohy musí byť povolené. Otvoriť nastavenia?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokalizácia je vypnutá
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aktuálne rozloženie bude nahradené. Zvoliť vybrané rozvrhnutie?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Rozvrhnutie tlačidiel
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Malo by byť vybrané aspoň jedno meranie na zobrazovanie.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Odstrániť políčko?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Rýchle nastavenie rozloženia obrazovky prednastaveným rozvrhnutím. Podržanie tlačidla danej funkcie sprístupňuje ďalšie nastavenia. Zvislé a vodorovné zobrazenie majú navzájom nezávislé rozloženia.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Rozloženie tlačidiel
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Prejsť cez reklamné video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Táto funkcia je dostupná len v predplatenej licencii. Prípadne možno prejsť cez reklamné video a získať jednorazový prístup.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aby mohli byť nahrávané trasy, aplikácia potrebuje vyhodnocovať informácie o aktuálnej polohe.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Pre vyhľadávanie zariadení Bluetooth sa vyžaduje povolenie na získavanie polohy. Pri neudelení povolenia nie je možné vyhľadávanie.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Lokalizačné oprávnenie
dialogLoginPasswordHint	Password	Heslo
dialogLoginUsernameHint	Username	Používateľské meno
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatické otáčanie
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Citlivosť auto zoomu
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Vybrať mapu
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Načítať stránku pre stiahnutie máp?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline-mapy
dialogMapsFollowMode	Follow	Poloha a pohyb
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa v HD

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeButton2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1635