Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Successfully updated

Key	English	Slovak
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlhým klikom prepnúť na automatický zvonček
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Prepnúť na mapu podržaním tlačidla
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Podržať tlačidlo pre prístup k mapám
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledovanie zapnuté
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Autorotácia zapnutá
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledovanie vypnuté
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Cestná premávka zapnutá
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Cestná premávka vypnutá
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba pri tvorbe offline-mapy
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba prístupu do prídavnej pamäte
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Treba zadať parametre výkonu v nastaveniach
toastSharingSuccess	Successfully posted	Úspešne odoslané
toastSharingError	Error during sharing actions	Vyskytla sa chyba
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Chyba pri odosielaní, treba overiť povolenia
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Chyba, žiadny súbor GPX vrámci trasy
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Úspešne aktualizované
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvuky povolené
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvuky zakázané
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Snímač povolený
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Snímač zakázaný
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatická farebná kombinácia aktívna
toastCancelled	Canceled	Zrušené
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Vreckový mód aktívny
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mód otočenia aktívny
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Šetrič obrazovky aktivovaný
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizácia zobrazovania aktívna
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Automatický stabilizačný mód aktívny
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizácia zobrazovania vypnutá
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptívny interval GPS aktívny
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

Key	English	Slovak
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizácia zobrazovania vypnutá
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasy odstránené
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Chyba pri odstraňovaní trás
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odstránená
toastTrackingPaused	Paused	Pozastavené
toastTrackingRecording	Recording	Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingStopped	Stopped	Zastavené
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastTrackResumed	Track resumed	Trasa obnovená
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť sledovanie polohy
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložená
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Úspešne aktualizované
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Prázdne
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozornenie: Aplikácia používa predvolený priečinok pre trasy a dáta. Ten je možné zmeniť.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Chýbajúce trasy? Možno potvrdiť prístupové právo na čítanie trás z vlastného priečinka…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Vymazať
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Upraviť
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Obnoviť
tracksHistoryListButtonShare	Share	Zdieľať
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Upload
tracksHistoryListButtonView	View	Náhľad
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Žiadne uložené trasy.
tracksHistoryListLoading	Loading…	Načítava sa…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Mapa nebola nahratá.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Zdieľať trasu…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Prejdené trasy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastUpdatingSuccess

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 226