Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Alarms

Key	English	Slovak
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastavené: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licencia bola úspešne pridelená. Vďaka za podporu.
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Altuálne oznámenie
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Prebieha overovanie fungovania aplikácie
cautionTitle	Caution	Upozornenie
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Kombinácia 1
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Kombinácia 2
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Farby trasy
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Nastavenie uplatní predvolené farby. Pokračovať?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Naozaj?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonček
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Hlásenia
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornenia
dialog_volume_speech_text	Speech	Reč
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na celkové ovládanie zvuku slúžia tlačidlá hlasitosti.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivosť automatického zvončeka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivosť potrasenia
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Pomenovať novú chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard ohraničí aktuálnu polohu, aby ju nebolo možné vidieť v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Názov pre chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard zabraňuje vyobrazovaniu danej polohy v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Naozaj odstrániť?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Naozaj odstrániť chránenú oblasť %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Vzdialenosť %1$.3f %2$s Trvanie %3$s (%4$s) Nahratá trasa sa zdá krátka. Uložiť?

Key	English	Slovak
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Pomenovať novú chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard ohraničí aktuálnu polohu, aby ju nebolo možné vidieť v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Naozaj odstrániť?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Naozaj odstrániť chránenú oblasť %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Názov pre chránenú oblasť:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	FenceGuard zabraňuje vyobrazovaniu danej polohy v nahratých trasách.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Vzdialenosť %1$.3f %2$s Trvanie %3$s (%4$s) Nahratá trasa sa zdá krátka. Uložiť?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornenia
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonček
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na celkové ovládanie zvuku slúžia tlačidlá hlasitosti.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Reč
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Hlásenia
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Používanie vstavaného snímača Step Detector a vykonávanie akcií spojených s pohybom vyžaduje udelenie povolenia.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Povolenie sledovať fyzickú aktivitu
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrické meranie funguje len v otvorenom voľnom priestore. Nie je dobré ho používať v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrické meranie bolo vypnuté z dôvodu nesúladu s GPS meraním. Nie je dobré používať barometer v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Chyba barometrického merania
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Je potrebné oprávnenie pre bezdrôtovú komunikáciu so snímačmi.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Povoliť Bluetooth

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Upozornenia
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Upozornenia
	Translated Urban Biker/Strings	Upozornenia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_alarms_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 257