Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: ▶

Key	English	Slovak
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Druhy grafov
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizácie GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pre získavanie čo najpresnejších údajov je potrebné zachovať frekvenciu do 3 sekúnd.
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Väčšia presnosť a menšia výdrž batérie
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menšia presnosť a väčšia výdrž batérie
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Lokalizačné oprávnenie
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aby mohli byť nahrávané trasy, aplikácia potrebuje vyhodnocovať informácie o aktuálnej polohe.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Pre vyhľadávanie zariadení Bluetooth sa vyžaduje povolenie na získavanie polohy. Pri neudelení povolenia nie je možné vyhľadávanie.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pamäťové oprávnenie
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikácia potrebuje prístup do pamäte, aby mohli byť ukladané alebo obnovované trasy a nastavenia. Bez tohto oprávnenia nie je možné získavať prehľad trás, zdieľať trasy alebo ukladať akékoľvek dáta.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Oprávnenie používať kameru
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Možnosť používať svetlo vrámci aplikácie spravuje toto oprávnenie.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Oprávnenia sú nevyhnutné pre správne fungovanie aplikácie. Prejsť do nastavení?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Povolenie sledovať fyzickú aktivitu
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Používanie vstavaného snímača Step Detector a vykonávanie akcií spojených s pohybom vyžaduje udelenie povolenia.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Povoliť Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Je potrebné oprávnenie pre bezdrôtovú komunikáciu so snímačmi.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Povolenie upozornení
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Povolenie je potrebné pre zobrazovanie upozornení počas sledovania trasy.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Snímok obrazovky

Key	English	Slovak
dialogResetTitle	Finish	Ukončenie
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Máš rád Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Vďaka! Môžeš napísať odozvu alebo uviesť hodnotenie na Google Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Odvolať prístup?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Aut. fareb. kombinácia
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Osvetlenie
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD-mód
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatické otáčanie
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Vodorovne
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Zvislo
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Vodorovne (obrátene)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Zvislo (obrátene)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Pripravuje sa snímok…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Snímok obrazovky
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikácia potrebuje prístup do pamäte, aby mohli byť ukladané alebo obnovované trasy a nastavenia. Bez tohto oprávnenia nie je možné získavať prehľad trás, zdieľať trasy alebo ukladať akékoľvek dáta.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pamäťové oprávnenie
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometrické meranie vyhodnocuje teplotu otvoreného voľného priestoru. Nie je dobré ho používať v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Upozornenie: Akcia je nezvratná! Odstrániť trasu %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackEditTitleHint	Title	Názov
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Obnoviť?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Spustiť?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zastaviť?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Naozaj obnoviť v profile %1$s?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Sledovanie polohy je aktívne. Treba ho najskôr vypnúť alebo pozastaviť.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s, v ktorom vznikla trasa, už neexistuje. Obnoviť v aktuálnom profile %2$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogSliderMore

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 388