Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Street

Key	English	Serbian
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу. Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина. Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Дугме Инсерт Рец
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Уклони дугме за снимање
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Унесите код
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažurirajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Uklonite ogradu
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovanje (potpuno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Samo GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терраин
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Моја локација
mapMarkerStart	Start	Почетак
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликните за опције
mapPlaceSearch	Where to?	Где да?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	кпх/с
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	мпх/с
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km

Key	English	Serbian
inProgress	In progress	У току
licenseDialogMapsTab	Maps	Mape
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставка лиценце је већ у власништву
licenseItemOwned	Currently owned	Тренутно у власништву
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надоградите своју лиценцу
loading	Loading…	Učitavanje…
locale	en	sr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Upravljanje pretplatama
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Мапбок премиум мапе ⭐ Навигација ⭐ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терраин
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликните за опције
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerMyLocation	My location	Моја локација
mapMarkerStart	Start	Почетак
mapPlaceSearch	Where to?	Где да?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ МапТилер премиум мапе ⭐ Навигација ⭐ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	О томе
menuAdvanced	Advanced	Напредно
menuAutomaticBell	Automatic bell	Аутоматско звоно