Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Location permission

Key	English	Serbian
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлине услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Путујте на посао
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типови графикона
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Више прецизности, троши више батерије
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Мања прецизност, троши мање батерије
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локацију
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја. Блуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складиштење
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликација треба да приступи складишту како би могла да сачува или врати ваше стазе и подешавања. Без давања дозволе можда нећете моћи да видите историју својих нумера и можете изгубити своје податке.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камеру
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна је дозвола да би апликација могла да активира батеријску лампу.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ова дозвола је потребна да би апликација исправно функционисала. Може се доделити на страници са подешавањима дозвола апликације. Иди тамо сада?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичку активност
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Дозвола је потребна да би апликација могла да користи уграђени сензор детектора корака и да обавља друге корисне радње када се детектује покрет.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Блуетоотх дозвола
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Дозвола је потребна да би апликација могла да пронађе и повеже се са бежичним сензорима.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за обавештења
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Снимак екрана
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Гоогле не дозвољава снимање садржаја њихових мапа, тако да тип карте прво мора да се промени у било који други. Да промените тип карте сада?

Key	English	Serbian
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локација је искључена
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тренутни изглед ће бити замењен. Желите ли да примените изабрани изглед?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изаберите изглед екрана
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Погледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ова функција захтева лиценцу за претплату. Алтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја. Блуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локацију
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ауто ротате
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Аутоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изаберите мапу
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s мапе