Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Serbian
summarySpecific	Specific	Специфичан
summaryMechWork	Mech. work	Мецх. рад
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Чисто механички рад утрошен за ову активност (не узимајући у обзир термичку ефикасност и БМР).
summaryChainWear	Chain wear	Ланац за хабање
summaryActivePower	Active power	Активна снага
summaryClimbing	Climb	Попети се
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Проценат енергије који је коришћен за савладавање гравитације.
summaryDragging	Drag	Драг
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Проценат енергије која је коришћена да се савлада отпор отпора ваздуха.
summaryAccelerating	Accelerate	Убрзати
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Проценат енергије који је утрошен за убрзање.
summaryRolling	Roll	Ролл
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Проценат енергије који је утрошен за савладавање отпора котрљања.
summaryBasal	Basal	Басал
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Проценат енергије који је коришћен за базални метаболизам.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрације
summaryBraking	Braking	кочење
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергија извучена кочењем. Може се сматрати хабањем кочница - пар стандардних плочица за диск кочнице за бицикле ће трајати око 50 МЈ, за аутомобиле око 5 ГЈ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Хабање кочионих плочица
sensorsTitle	Sensors	Сензори
sensorsTabUsed	Used	Користи се
sensorsTabFound	Found	Нашао
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Користи се у профилу
sensorsSectionSupported	Supported	Подржан
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Неподржано
sensorsEmptyList	Empty list	Празна листа
sensorsMenuScan	Scan	Скенирај
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Сензори се аутоматски повезују док је снимање активно, а искључују се када престанете са снимањем. Није могуће ручно успоставити везу сензора.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Обим точка није подешен
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Дужина корака није подешена
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Додај на профил

Key	English	Serbian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Проценат енергије који је утрошен за савладавање отпора котрљања.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коеф отпора на котрљање.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Коеф отпора на котрљање. просек
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Просечан коефицијент отпора котрљања, ако се коефицијент мењао током активности.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефицијент отпора котрљања.
summarySpecific	Specific	Специфичан
summaryStartedDatetime	Started	Почело
summaryStoppedTime	Stopped time	Заустављено време
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Време проведено у паузирању, било ручно или док се користи аутоматска пауза.
summaryTotalTime	Total time	Укупно време
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Временски интервал између времена почетка и времена завршетка ове нумере.
summaryTotalWeight	Total weight	Укупна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Тежина возила
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрације
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Тежина точкова
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Збир тежина свих точкова на возилу које се користи на овој стази.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Omogućio: Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум мапе Тхундерфорест ⭐ Навигација ⭐ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_perWeek	per week	недељно
timePeriod_perYear	per year	годишње
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Дуго кликните да бисте укључили звук аутоматског звона
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Аутоматска визуелна тема је активирана
toastCancelled	Canceled	Отказано

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Вибрације
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Вибрације