Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Recalculate speed

Key	English	Serbian
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatsko pauziranje
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Узорак позадине менија
pref_soundeffects_title	Enable	Omogućite
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvučni signal prilikom promene statusa GPS-a (dobar, loš signal/zastoj)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затамњење/искључивање екрана

Key	English	Serbian
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговори навигацију
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafički & Digitalni
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafički
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalni
pref_text_automatic	Automatic	Аутоматски
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Isklj.
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изаберите различите параметре активности које ћете сачувати као графиконе са сваком стазом. Подаци о брзини и надморској висини се увек чувају.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типови графикона…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jedinice visine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrički [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperijalni [ft]