Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Serbian
dialogFencesEdit	Edit fence	Izmenite ogradu
dialogFencesRemove	Remove fence	Uklonite ogradu
dialogFencesShowFences	Show fences	Prikažite ograde
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Težine
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Putnici
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Točkovi
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koeficijenti gubljenja snage
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ukupna termalna efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Osnovna stopa metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Izaberite ovu fasciklu
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Напомене
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Шаље се…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности

Key	English	Serbian
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичку активност
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометријска висина ради само на отвореном. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Објава
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометријска висина је насилно искључена због неслагања са ГПС висином! Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Барометријски проблем надморске висине
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Дозвола је потребна да би апликација могла да пронађе и повеже се са бежичним сензорима.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Блуетоотх дозвола
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцените у Плаи продавници
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна је дозвола да би апликација могла да активира батеријску лампу.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камеру
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типови графикона
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Прекинути везу са овим налогом?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копирање…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ова функција омогућава апликацији да чита нумере из фасцикле по вашем избору, поред главне фасцикле са нумерама — чија се локација недавно променила. Такве нумере су само за читање: могу се прегледати и делити, али не могу да се уређују, настављају или бришу.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Osnovna stopa metabolizma (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ukupna termalna efikasnost (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energije
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Унесите код
dialogFencesAdd	Add fence here	Dodajte ogradu ovde
dialogFencesEdit	Edit fence	Izmenite ogradu
dialogFencesRemove	Remove fence	Uklonite ogradu
dialogFencesShowFences	Show fences	Prikažite ograde
dialogFencesUpdate	Update fence location	Ažurirajte lokaciju ograde
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Izaberite ovu fasciklu
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Гоогле не дозвољава снимање садржаја њихових мапа, тако да тип карте прво мора да се промени у било који други. Да промените тип карте сада?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Мања прецизност, троши мање батерије
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Више прецизности, троши више батерије
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsBmr

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 353