Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Cannot share more than 100 tracks at once.

Key	English	Serbian
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Zamenite profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Praćenje je uključeno. Da li ste sigurni da želite da pređete na profil %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Izbrišite staze
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Упозорење: Ова радња се не може опозвати. Избрисати изабране нумере? Да бисте потврдили брисање, унесите следећи код да бисте наставили.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Upozorenje: Ova radnja je nepovratna. Izbrišite stazu %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Nastavite stazu
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Paćenje je uključeno. Molimo Vas da prvo isključite ili pauzirate GPS.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Željeni profil %1$s nije prazan. Molimo Vas, prvo izvršite resetovanje.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktivni profil %1$s će biti zamenjen profilom %2$s. Nastavite?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s pod kojim je ova staza napravljena više ne postoji. Nastavite stazu u trenutnom profilu %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Staza će biti nastavljena pod profilom %1$s. Nastavite?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Pojavila se greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Nastavljanje, molimo sačekajte...
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Podelite staze
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не можете делити више од 100 песама одједном.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локација је искључена
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације. Уверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“. Желите ли сада да отворите подешавања локације?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Барометријски проблем надморске висине
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометријска висина је насилно искључена због неслагања са ГПС висином! Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Објава
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометријска висина ради само на отвореном. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Објава
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Тачност термобарометра зависи од спољне температуре ваздуха. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да сачувате ову нумеру и припремите се за нову?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Није снимљена ниједна нумера. Ресетовати бројила сада?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD režim ogledala
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Аутоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Pejzaž

Key	English	Serbian
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Резиме?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Почетак?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Зауставити?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Pojavila se greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Staza će biti nastavljena pod profilom %1$s. Nastavite?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Paćenje je uključeno. Molimo Vas da prvo isključite ili pauzirate GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s pod kojim je ova staza napravljena više ne postoji. Nastavite stazu u trenutnom profilu %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Željeni profil %1$s nije prazan. Molimo Vas, prvo izvršite resetovanje.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktivni profil %1$s će biti zamenjen profilom %2$s. Nastavite?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Nastavite stazu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Nastavljanje, molimo sačekajte...
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Упозорење: Ова радња се не може опозвати. Избрисати изабране нумере? Да бисте потврдили брисање, унесите следећи код да бисте наставили.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Izbrišite staze
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovanje (potpuno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Samo GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не можете делити више од 100 песама одједном.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Podelite staze
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлине услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Шаље се…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Путујте на посао
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу. Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина. Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.