Translation

manageSubscriptions
English
Key English Serbian
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ ОВДЕ премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ МапТилер премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mesečno
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s naplaćeno jednom u 12 meseci
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s naplaćeno jednom u 6 meseci
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s naplaćeno jednom u 3 mjeseca
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s naplaćeno jednom u mjesecu
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s naplaćeno jednom nedeljno
paymentOnce One-time payment Једанпут се плаћа
priceFree FREE BESPLATNO
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) BESPLATNO (važi za ovu sesiju)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Kliknite ovde da prvo pogledate oglas
rewardedAdLoading Loading ad… Učitavanje oglasa…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licenca je uspešno dodeljena
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions Upravljanje pretplatama
otherLicenses Other Остало
recommendedLicense Recommended Препоручено
licenseItemOwned Currently owned Тренутно у власништву
ok OK OK
yes Yes Da
no No Ne
cancel Cancel Odustanite
buttonUnderstand I understand Razumem
buttonLater Later Kasnije
buttonShow Show Prikaži
buttonProceed Proceed Настави
na N/A N/A
loading Loading… Učitavanje…
computing Computing… Рад на рачунару…
success Success Успех
Key English Serbian
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Мера одступања руте од праве линије, односно колико она испуњава подручје уместо да иде право. Ниже је обично боље.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Odstupanje
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Приказује вашу тренутну, максималну и просечну брзину.

Индикатор застоја показује када вредност брзине није ажурирана неко време и када јој се не може веровати.

Индикатор темпа су мале стрелице близу вредности брзине које показују када је тренутна брзина изнад или испод просечне брзине.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спеедометер
inProgress In progress У току
licenseDialogMapsTab Maps Mape
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Ставка лиценце је већ у власништву
licenseItemOwned Currently owned Тренутно у власништву
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Надоградите своју лиценцу
loading Loading… Učitavanje…
locale en sr
manageSubscriptions Manage subscriptions Upravljanje pretplatama
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ Мапбок премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Сателит
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Терраин
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Кликните за опције
mapMarkerFinish Finish Заврши
mapMarkerMyLocation My location Моја локација
mapMarkerStart Start Почетак
mapPlaceSearch Where to? Где да?
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔ МапТилер премиум мапе
✔ Навигација
✔ Основна линија надморске висине на мрежи
✔ Без реклама
✔ Све бесплатне функције и мапе

Loading…

User avatar lazarevski

New translation

Urban Biker / StringsSerbian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
manageSubscriptions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 47