Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Serbian
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Уклони дугме за снимање
menuReset	Reset	Ресетовати
menuProperties	Properties…	Својства…
menuShowTotals	Show totals	Прикажи укупне вредности
menuHideTotals	Hide totals	Сакриј укупне вредности
menuWiden	Widen	Шири
menuNarrow	Narrow	Узак
share_title	Send via	Pošaljite preko
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Izaberite boju
fence_name_default	My Place	Moja Lokacija
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
farFromHere	Far from here	Далеко одавде
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Хоризонтална тежина
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Molimo Vas restartujte aplikaciju da bi ova promena bila primenjena
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri snimanju podataka profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Greška pri zameni profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
toastTrackSaved	Track saved.	Staza je snimljena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza je napuštena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Kliknite još jednom da biste izašli
toastTrackingRecording	Recording	Снимање
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно снимање
toastTrackingPaused	Paused	Паузирано
toastTrackingStopped	Stopped	Заустављено

Key	English	Serbian
meterModeStepCadence	step cadence	ритам корака
meterModeStepCadenceShort	step cad	степ цад
meterModeStepCount	steps	степенице
meterModeStepCountShort	steps	степенице
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	вертикална снага
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	в пвр
meterModeWriggle	wriggle	odstupanje
meterModeWriggleShort	wrig	вриг
meterTextAvg	avg	prosek
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	рел
meterTextTotal	tot	тот
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегавајте трајекте
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегавајте затворено
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегавајте аутопутеве
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегавајте путарине
navigationContinue	Continue	Настави
navigationDestinationReached	Destination	Одредиште
navigationGotOffRoute	Off route	Ван руте
navigationHidePrompt	Hide	Сакрити
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко