Translation

powerSourceWeight_1
English
Key English Serbian
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Недостају нумере?
Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Мапа није снимљена.
tracksHistoryListButtonView View Pogledajte
tracksHistoryListButtonShare Share Podelite
tracksHistoryListButtonUpload Upload Отпремити
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavite
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmenite
tracksHistoryListButtonDelete Delete Izbrišite
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Podelite stazu na...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pogledajte stazu sa...
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништа за показати
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeight_0 Total Укупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил који се користи за снимање ове нумере.
summaryDeviceName Device Уређај
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Уређај који се користи за снимање ове нумере.
summaryTotalWeight Total weight Укупна маса
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).
summaryDriverWeight Driver weight Тежина возача
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тежина возача (или јахача) коришћена током снимања ове стазе.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Тежина возила
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Тежина возила коришћеног приликом снимања ове стазе.
summaryWheelsWeight Wheels weight Тежина точкова
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Збир тежина свих точкова на возилу које се користи на овој стази.
summaryEfficiency Efficiency Ефикасност
Key English Serbian
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationStopPrompt Stop Зауставити
navigationWrongWay Wrong way Погрешан начин
no No Ne
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Паузирано: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Текуће обавештење
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценце отвореног кода
otherLicenses Other Остало
paymentOnce One-time payment Једанпут се плаћа
pick_a_color Pick a color Izaberite boju
powerSourceWeight_0 Total Укупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Vrsta oglasa
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Прикажи огласе
pref_app_language_dialog_title Language Jezik
pref_app_language_summary (All profiles) (Važi za sve profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title Help translate Pomozite u prevođenju
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings ВозачVozač

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsSerbian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Возач".

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeight_1
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 647