Translation Read only

pref_ads_mode_summary
English
Key English Serbian
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Домет
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Алтитуде талли
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Сат
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Бројање на сату
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Степс
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Кораци се збрајају
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Радијус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Број радијуса
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Енергија
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Енергетски број
pref_soundeffects_alarm_title Enable Омогући
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Заборављена пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Аларм ће се огласити када се открије значајно кретање док је праћење паузирано
pref_ads_mode_title Show adverts Прикажи огласе
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Vrsta oglasa
pref_maps_disable_title Disable Maps Onemogućite Mape
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Iscrtavanje staze
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Зацртајте своја кретања преко карте
pref_maps_fences_draw_title Fences Ограде
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Прикажи ФенцеГуард заштићене регионе преко мапе
pref_maps_animate_title Animation Анимација
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Искључите да бисте смањили потрошњу батерије, посебно док је укључен режим Праћење
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Приписивање
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Izvor mapa
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Izaberite datoteku ili fasciklu
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле
Key English Serbian
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Текуће обавештење
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценце отвореног кода
otherLicenses Other Остало
paymentOnce One-time payment Једанпут се плаћа
pick_a_color Pick a color Izaberite boju
powerSourceWeight_0 Total Укупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Vrsta oglasa
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Прикажи огласе
pref_app_language_dialog_title Language Jezik
pref_app_language_summary (All profiles) (Važi za sve profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title Help translate Pomozite u prevođenju
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Primorajte korišćenje zvučnika
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatsko pauziranje
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) U realnom vremenu (podrazumevano)

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 1029