Translation

tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
English
Share track to…
20/150 · 15
Key English Serbian
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге
chartsTitle Charts Цхартс
tracksHistoryListTitle Tracks history Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect Select Изаберите
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading Loading… Učitavanje...
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Недостају нумере?
Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Мапа није снимљена.
tracksHistoryListButtonView View Pogledajte
tracksHistoryListButtonShare Share Podelite
tracksHistoryListButtonUpload Upload Отпремити
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavite
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmenite
tracksHistoryListButtonDelete Delete Izbrišite
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Podelite stazu na...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pogledajte stazu sa...
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништа за показати
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeight_0 Total Укупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил који се користи за снимање ове нумере.
summaryDeviceName Device Уређај
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Уређај који се користи за снимање ове нумере.
summaryTotalWeight Total weight Укупна маса
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Збир свих тежина коришћених приликом снимања ове стазе (возач, возило, терет, …).
summaryDriverWeight Driver weight Тежина возача
Key English Serbian
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Успешно ажурирано
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништа за показати
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Недостају нумере?
Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Izbrišite
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmenite
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavite
tracksHistoryListButtonShare Share Podelite
tracksHistoryListButtonUpload Upload Отпремити
tracksHistoryListButtonView View Pogledajte
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading Loading… Učitavanje...
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Мапа није снимљена.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Podelite stazu na...
tracksHistoryListTitle Tracks history Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect Select Изаберите
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pogledajte stazu sa...
trackUploadActivityTypes_0 Bike Бике
trackUploadActivityTypes_1 Run Трцати
trackUploadActivityTypes_10 Other Остало
trackUploadActivityTypes_2 Walk Ходати
trackUploadActivityTypes_3 Hike Хике
trackUploadActivityTypes_4 Swim Пливај
trackUploadActivityTypes_5 Surf Сурф
trackUploadActivityTypes_6 Sail Саил
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Скејтборд
trackUploadActivityTypes_8 Ski Скијање
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Сноуборд

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 641