Translation

pref_meter_modes_select_title
English
Key English Serbian
pref_button_profile_show_summary Show the Profile button Prikaz dugmeta Profila
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Prikaz dugmeta Mape
pref_button_flashlight_show_title Flashlight Lampa
pref_button_flashlight_show_summary Show the Flashlight button (if flashlight available) Prikaz dugmeta Lampe (ukoliko je lampa dostupna)
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_roar_show_title AVAS Zvuk točka
pref_button_roar_show_summary Show the AVAS button Prikaz dugmeta Zvuka točka
pref_button_menu_show_title Menu Meni
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Prikaz dugmeta Meni
pref_meter_enable_title Enable Omogućite
pref_meter_enable_summary Show or hide this meter Prikažite ili sakrijte ovaj merač
pref_meter_lock_title Lock mode Zaključani režim
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Izaberite dostupne režime...
pref_speedo_display_mode_title Appearance Izgled
pref_speedo_display_mode_summary @null
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Izgled merača brzine
pref_speedo_indicator_needle_title Needle
pref_speedo_indicator_needle_summary Show the needle in graphic indicator
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Režim prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
pref_power_weights_title Weights Težine
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Površina otpora: %1$s
Obrtni otpor: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energije
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Efikasnost: %1$s
Metabolizam: %2$s
Key English Serbian
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action
pref_mapsShowAttribution_summary (All profiles) Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
pref_mapsShowAttribution_title Show attribution
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation uses 5x more Internet data than a static radar image.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar
pref_meter_enable_summary Show or hide this meter Prikažite ili sakrijte ovaj merač
pref_meter_enable_title Enable Omogućite
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_lock_title Lock mode Zaključani režim
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Izaberite dostupne režime...
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Onemogućite audio fokus
pref_paceIndicator_summary Shows when you are going faster or slower than the average speed
pref_paceIndicator_title Pace indicator
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Površina otpora: %1$s
Obrtni otpor: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_weights_title Weights Težine
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Režim prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_meter_modes_select_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 958