Translation

dialogPowerParamsDragArea
English
Key English Swedish
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kartor
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Välj tema
dialogFencesAdd Add fence here Lägg till ett stängsel här
dialogFencesUpdate Update fence location Uppdatera stängselpositionen
dialogFencesEdit Edit fence Redigera stängsel
dialogFencesRemove Remove fence Ta bort stängsel
dialogFencesShowFences Show fences Visa stängsel
dialogPowerWeightsTitle Weights Vikter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotationströghet
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Förare
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Fordon
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passagerare
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effektförlustkoefficienter
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energimätare
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Basalförbränning (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Välj denna mapp
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Hämtning av offline-kartor
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Ladda ner terräng
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogTrackEditTitleHint Title Titel
dialogTrackEditNotesHint Notes Anteckningar
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Vänta
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending Sending… Sändning…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Dela dina tankar…
Key English Swedish
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Nederbördsradar
dialogMeterModesTitle Choose available modes Välj tillgängliga lägen
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar.

Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Tillstånd krävs
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Aviseringstillstånd
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problem med offlinekartor
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas.

Gör detta nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopiera till maps map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Välj tema
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter.

Gå dit nu?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effektförlustkoefficienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotationströghet
dialogPowerWeightsTitle Weights Vikter
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passagerare
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Förare
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Fordon
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen
dialogProfileAddTitle New profile Ny profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Varning: Detta kommer att ta bort profilinställningarna och totaldata. Sparade spår lämnas orörda.

Ta bort profilen %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Ta bort profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Redigera profil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerParamsDragArea
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sv.xml, string 358