Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: The app was licensed successfully. Thank you for your support!

Key	English	Swedish
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktiverad
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor inaktiverad
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatiskt visuellt tema aktiverat
toastCancelled	Canceled	Inställt
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Fickläge aktivt
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Viftande läge aktivt
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skärmsläckarläge aktivt
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skärmstabilisering aktiverad
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skärmstabilisering intelligent aktiverad
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skärmstabilisering inaktiverad
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausad: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pågående avisering
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
cautionTitle	Caution	Varning
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ljust tema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mörkt tema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Karta spår färger
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Detta kommer att ladda standardfärgerna. Är du säker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Är du säker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Ringklocka
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Stämmer
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Larm
dialog_volume_speech_text	Speech	Tal
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	OBS: Använd volymknapparna på din enhet för att justera ljudvolymen.

Key	English	Swedish
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Vertikal kraft
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertikal hastighet
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationer
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Slingra sig
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet. Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på. Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hastighetsmätare
inProgress	In progress	Pågående
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartor
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensobjektet ägs redan
licenseItemOwned	Currently owned	Ägs för närvarande
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppgradera din licens
loading	Loading…	Läser in…
locale	en	sv
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Hantera prenumerationer
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapLayerStreet	Street	Gata
mapLayerTerrain	Terrain	Terräng
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klicka för alternativ