Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: ZIPs (complete)

Key	English	Swedish
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Insert Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vill du ta bort det här fältet?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Återuppta?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Sluta?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillstånd krävs
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar. Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppdatera stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ta bort stängsel
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
mapLayerStreet	Street	Gata
mapLayerTerrain	Terrain	Terräng
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapMarkerMyLocation	My location	Min plats
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Avsluta
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klicka för alternativ
mapPlaceSearch	Where to?	Vart?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s

Key	English	Swedish
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Anteckningar
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Återuppta?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Sluta?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ett fel uppstod. Försök igen.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Spåret kommer att återupptas i profilen %1$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s som skapade detta spår finns inte längre. Återuppta i den aktuella profilen %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofilen %1$s är inte tom. Återställ först.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil kommer att bytas från %1$s till %2$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Återuppta spår
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Återtar, vänta…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår? För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Ta bort spår
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dela spår
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_0

Source string comment

dialogTracksShareChoices

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 442