Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Swedish
trackUploadActivityTypes_10	Other	Övrig
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Senast
prefAdModes_0	Any	Några
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Uppgradera
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppgradera din licens
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gillar du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Välj Urban Biker från listan
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensobjektet ägs redan
timePeriod_perWeek	per week	per vecka
timePeriod_perMonth	per month	per månad
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 månader
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 månader
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Hoppas du gillar den här appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versionsändringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Översättningar
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjälp till att översätta den här appen och få en gratis licens! Mer information:
disclaimerTitle	Disclaimer	varning

Key	English	Swedish
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Larm
dialog_volume_bell_text	Bell	Ringklocka
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	OBS: Använd volymknapparna på din enhet för att justera ljudvolymen.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Tal
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Stämmer
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillstånd för fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude fungerar endast utomhus. Vänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Lägga märke till
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden! Använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometriskt höjdproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillstånd
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillstånd
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koppla bort det här kontot?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierar…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats. Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basalförbränning (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energimätare
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod
dialogFencesAdd	Add fence here	Lägg till ett stängsel här
dialogFencesEdit	Edit fence	Redigera stängsel
dialogFencesRemove	Remove fence	Ta bort stängsel