Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Swedish
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hastighetsmätare
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet. Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på. Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Promenad 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Språngmarsch 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Flygplan 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Inomhus 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skoter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skidor 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Annat
meterModes_None	None	Ingen
meterModes_0	Duration	Varaktighet
meterModes_1	Distance	Distans
meterModes_2	Speed	Fart
meterModes_3	Altitude	Höjd över havet
meterModes_4	Ascent	Uppstigning
meterModes_5	Descent	Härkomst
meterModes_6	Slope	Backe
meterModes_7	Energy	Energi
meterModes_8	Efficacy	Effektivitet
meterModes_9	Power	Kraft
meterModes_10	Power balance	Maktbalans

Key	English	Swedish
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	När du ändrar datalagringsplatsen kommer tidigare appdata att överföras automatiskt till den nya platsen. Detta händer i bakgrunden och kan ta lite tid. Om du återkallar åtkomst lämnas uppgifterna intakta.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsplatsen är inte inställd, använd knappen ovan. Appen använder för närvarande standardmappen för spår och data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s föremål
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistik
dataStorageTitle	Storage	Lagring
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Objekt flyttade: %1$s av %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varaktighet: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sista ändring
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Misslyckas – kommer att försöka igen inom kort
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Inomhus 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Annat
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Flygplan 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Språngmarsch 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skoter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skidor 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Promenad 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Känslighet för auto-ringklocka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Känslighet för skakning
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mörkt tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ljust tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Detta kommer att ladda standardfärgerna. Är du säker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Karta spår färger
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Är du säker?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.