Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Total

Key	English	Swedish
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Förare
powerSourceWeight_2	Vehicle	Fordon
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Förare + Fordon
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil som används för att spela in det här spåret.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som används för att spela in det här spåret.
summaryTotalWeight	Total weight	Totalvikt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Förarens vikt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Fordonets vikt
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vikten på fordonet som användes vid inspelning av detta spår.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulens vikt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summan av vikten av alla hjul på fordonet som används på denna bana.

Key	English	Swedish
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Tyvärr, den här destinationen är för långt borta
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigationsinstruktioner kommer att visas här när du rör dig. Dölj eller skjut den här panelen efter önskemål.
navigationStopPrompt	Stop	Sluta
navigationWrongWay	Wrong way	Fel väg
no	No	Nej
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausad: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pågående avisering
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
otherLicenses	Other	Övrig
paymentOnce	One-time payment	Engångsbetalning
pick_a_color	Pick a color	Välj en färg
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Förare
powerSourceWeight_2	Vehicle	Fordon
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Förare + Fordon
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen kommer att vara synlig även om enheten är låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Behåll ovanför låsskärmen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonstyp
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Visa annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alla profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klicka här om du vill hjälpa till med att översätta denna app till ett annat språk