Translation

pref_resetPrompt_summary
English
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
148/1130 · 113
Key English Tamil
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness மங்கலான பிரகாசம்
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness ஸ்கிரீன்சேவர் மங்கலான பிரகாசம்
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop நிறுத்தத்தில் மோதிரம்
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too வேகம் பூஜ்ஜியமாகக் குறையும் போது தானியங்கி மணியை அடிக்கவும்
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker கட்டாய ஒலிபெருக்கி
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring பெல் வளையத்தில் வாத்து AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings மணி அடிக்கும் போது AVAS ஒலிகளின் அளவைக் குறைக்கவும்
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு மீண்டும் தொடங்கவும்
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) பேட்டரி 10% அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தால், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்கவும்
pref_resetPrompt_title Reset prompt உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்
pref_digital_font_title Digital font டிஜிட்டல் எழுத்துரு
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display மீட்டர் தரவு காட்சிக்கு பிரிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் LCD எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move நீங்கள் நகரும் போது ஒலி வாகன எச்சரிக்கை அமைப்பு (AVAS) ஒலிகளை உருவாக்கவும்
pref_roaring_mode_title Mode பயன்முறை
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS பயன்முறை
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode நிலையான பயன்முறை
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement உங்கள் இயக்கம் அல்லது GPS நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா நேரங்களிலும் நிலையான AVAS ஒலிகளை உருவாக்குங்கள்
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed வாசல் வேகம்
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. வாசல் வேகத்தை விட வேகமாக செல்லும் போது மட்டுமே AVAS ஒலிக்கும். பயனுள்ள எ.கா. தாழ்வுகளுக்கு.
Key English Tamil
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		இழுக்கும் பகுதி: %1$s
ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients குணகங்கள்
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s
pref_power_weights_title Weights எடைகள்
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode ஆற்றல் காட்சி முறை
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power மொத்த சக்தி
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb ஒரு கிலோ/எல்பிக்கு வாட்ஸ்
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ 0 முதல் 10% வரை இருக்கும், இயல்புநிலை 1% ஆகும். AutoTerrain அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், மென்மையான நிலப்பரப்புக்கான (குறைந்த வரம்பு) அடிப்படை மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு பொதுவாக கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் குணகத்தை அதிகரிக்கும்.
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) பேட்டரி 10% அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தால், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்கவும்
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு மீண்டும் தொடங்கவும்
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்
pref_resetPrompt_title Reset prompt உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்
pref_resetToDefault Reset to default இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too வேகம் பூஜ்ஜியமாகக் குறையும் போது தானியங்கி மணியை அடிக்கவும்
pref_ring_on_stop_title Ring on stop நிறுத்தத்தில் மோதிரம்
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. வாசல் வேகத்தை விட வேகமாக செல்லும் போது மட்டுமே AVAS ஒலிக்கும். பயனுள்ள எ.கா. தாழ்வுகளுக்கு.
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed வாசல் வேகம்
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on AVAS இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிலையான பயன்முறையை மாற்றவும்
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle பட்டன் நிலைமாற்றம்
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement உங்கள் இயக்கம் அல்லது GPS நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா நேரங்களிலும் நிலையான AVAS ஒலிகளை உருவாக்குங்கள்
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode நிலையான பயன்முறை
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS பயன்முறை
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume தானியங்கு விகிதம் மற்றும் தொகுதி
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate தானியங்கு விகிதம்
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume தானியங்கு அளவு

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_resetPrompt_summary
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 948