Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Location is turned off

Key	English	Tamil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	தடங்களை நீக்கு
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த டிராக்குகளை நீக்கவா? நீக்குதலை உறுதிப்படுத்த, தொடர பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. டிராக்கை %1$s நீக்கவா?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	மீண்டும் தொடரவும்
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	இலக்கு சுயவிவரம் %1$s காலியாக இல்லை. முதலில் மீட்டமைக்கவும்.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	செயலில் உள்ள சுயவிவரம் %1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்படும். தொடரவா?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	மீண்டும் தொடர்கிறது, காத்திருக்கவும்…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	டிராக்குகளைப் பகிரவும்
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ஒரே நேரத்தில் 100 தடங்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும். இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	ஜிபிஎஸ் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக பாரோமெட்ரிக் உயரம் வலுக்கட்டாயமாக அணைக்கப்பட்டது! மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	கவனிக்கவும்
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும். சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	கவனிக்கவும்
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது. சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogResetTitle	Finish	முடிக்கவும்
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	தானியங்கி
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	உருவப்படம்
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	உருவப்படம் (தலைகீழ்)

Key	English	Tamil
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
dialogEnterCodeMessage	Enter code	குறியீட்டை உள்ளிடவும்
dialogFencesAdd	Add fence here	இங்கே வேலி சேர்க்கவும்
dialogFencesEdit	Edit fence	திருத்த வேலி
dialogFencesRemove	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogFencesShowFences	Show fences	வேலிகளைக் காட்டு
dialogFencesUpdate	Update fence location	வேலி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும். வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும். இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	தற்போதைய தளவமைப்பு மேலெழுதப்படும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவா?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	காட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogLayoutChooseTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	தளவமைப்பில் குறைந்தபட்சம் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	தளவமைப்புகள்
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.