Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Coverage mask

Key	English	Tamil
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	நிலப்பரப்பு உயர நிழல்களை வழங்கவும். வரைபடம் மிகவும் யதார்த்தமாக இருக்கும், ஆனால் மெதுவாக இருக்கும். வரைபடக் கோப்புறையில் இருக்கும் DEM (.hgt) கோப்புகள் தேவை.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	இப்போது பதிவிறக்கவும்
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org இல் பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	பயன்பாடு: பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட ஜிப்(களில்) இருந்து .hgt கோப்புகளைப் பிரித்தெடுத்து, அவற்றை ஆஃப்லைன் வரைபடக் கோப்பு இருக்கும் அதே கோப்புறையில் வைக்கவும் (தனி துணைக் கோப்புறையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	அடுக்கு பொத்தான் நடவடிக்கை
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	லேயர் பட்டனை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	மழைப்பொழிவு ரேடார் அடுக்கைக் காட்டு
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ரேடார் தரவு இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது. வரைபடம் தெரியும் போது ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தரவு ஆதாரம் RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	உயிரூட்டு
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	மழைப்பொழிவுப் போக்கைக் காட்சிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	முன்னறிவிப்பு
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	மேலும் 30 நிமிட ரேடார் முன்னறிவிப்பை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	ரேடார் அனிமேஷன் நிலையான ரேடார் படத்தை விட 5 மடங்கு அதிகமான இணையத் தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	கவரேஜ் மாஸ்க்
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	மழைப்பொழிவு ரேடார் கவரேஜ் இல்லாத நிழல் பகுதிகள்
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	நிகழ்நேர போக்குவரத்து தகவலைக் காட்டு
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	வெப்ப வரைபடம்
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	கடந்த ஆண்டில் (ஸ்ட்ராவாவிலிருந்து) ஒருங்கிணைந்த பொதுச் செயல்பாடுகளைக் காட்டு
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	குறிப்பாக தொலைதூரப் பகுதிகளில் செயல்படும் புதிய இடங்களைக் கண்டறிய இது உதவும்.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	வரைபடத்தை உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தின் மையமாக வைத்திருங்கள்
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	பயணத்தின் திசையை மேல்நோக்கி வைத்திருங்கள்
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	தற்போதைய வேகத்தின் அடிப்படையில் வரைபடப் பெரிதாக்கு நிலையைச் சரிசெய்யவும்
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	டிராக்கிங் செய்யும் போது பெரிதாக்குதல் அல்லது வெளியே எடுப்பதன் மூலம் தானாக பெரிதாக்கு உணர்திறனை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்

Key	English	Tamil
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	கடந்த ஆண்டில் (ஸ்ட்ராவாவிலிருந்து) ஒருங்கிணைந்த பொதுச் செயல்பாடுகளைக் காட்டு
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	வெப்ப வரைபடம்
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	நிகழ்நேர போக்குவரத்து தகவலைக் காட்டு
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	வரைபடக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்கப்பட வேண்டும்
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	லேயர் பட்டனை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	அடுக்கு பொத்தான் நடவடிக்கை
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google அல்லாத ஆன்லைன் வரைபடங்களுக்கான பண்புக்கூறு உரையைக் காட்டு. தற்செயலாக இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதைத் தடுக்க முடக்கவும்.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	பண்புக்கூறு
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	ரேடார் அனிமேஷன் நிலையான ரேடார் படத்தை விட 5 மடங்கு அதிகமான இணையத் தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	மழைப்பொழிவுப் போக்கைக் காட்சிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	உயிரூட்டு
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	மேலும் 30 நிமிட ரேடார் முன்னறிவிப்பை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	முன்னறிவிப்பு
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	மழைப்பொழிவு ரேடார் கவரேஜ் இல்லாத நிழல் பகுதிகள்
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	கவரேஜ் மாஸ்க்
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ரேடார் தரவு இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது. வரைபடம் தெரியும் போது ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தரவு ஆதாரம் RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	மழைப்பொழிவு ரேடார் அடுக்கைக் காட்டு
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	கிளிக் செய்யும் போது பயன்முறையை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது
pref_meter_lock_title	Lock mode	பூட்டு முறை
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்வுசெய்க…
pref_meterTitle	Meter	மீட்டர்
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	இழுக்கும் பகுதி: %1$s ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	குணகங்கள்
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s