Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Translation

Key toastProfileSavingError

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
menuShowTotals	Show totals	மொத்தத்தைக் காட்டு
menuHideTotals	Hide totals	மொத்தத்தை மறை
menuWiden	Widen	அகலப்படுத்து
menuNarrow	Narrow	குறுகிய
share_title	Send via	வழியாக அனுப்பவும்
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
fence_name_default	My Place	என் இடம்
profileNameDefault	New Profile	புதிய சுயவிவரம்
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
farFromHere	Far from here	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	கிடைமட்ட எடை
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastActiveProfile	Profile: %1$s	சுயவிவரம்: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastTrackSaved	Track saved.	ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்
toastTrackingRecording	Recording	பதிவு
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	செயலற்ற பதிவு
toastTrackingPaused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
toastTrackingStopped	Stopped	நிறுத்தப்பட்டது
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: வேலி %1$s சேர்க்கப்பட்டது
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: வேலியைச் சேர்ப்பதில் பிழை
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s புதுப்பிக்கப்பட்டது

Key	English	Tamil
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: நீங்கள் தற்போது வேலிக்குள் இல்லை
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	ஒளிரும் விளக்கை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	அடாப்டிவ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி செயலில் உள்ளது
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	வரைபடத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	வரைபட விருப்பங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தட்டவும்
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	தானாகச் சுழற்றவும்
toastMapFollowingOff	Follow off	பின்தொடரவும்
toastMapFollowingOn	Follow on	பின்தொடரவும்
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	போக்குவரத்து
toastPressAgainToExit	Press again to exit	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	சுயவிவரத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	நீக்க முடியாது - சுயவிவரத்தில் சில சேமிக்கப்படாத தரவு உள்ளது! முதலில் முடிக்கவும்.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டது
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	சுயவிவரத்தை நீக்குவதில் பிழை
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	பாக்கெட் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	ஸ்கிரீன்சேவர் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	அசைத்தல் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastSensorDisabled	Sensor disabled	சென்சார் முடக்கப்பட்டது
toastSensorEnabled	Sensor enabled	சென்சார் இயக்கப்பட்டது
toastSharingError	Error during sharing actions	செயல்களைப் பகிர்வதில் பிழை
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	பிழை, டிராக்கில் GPX கோப்பு இல்லை