Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Choose theme

Key	English	Tamil
dialogMapsTrackColor	Track hue:	தட சாயல்:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	தீம் தேர்வு செய்யவும்
dialogFencesAdd	Add fence here	இங்கே வேலி சேர்க்கவும்
dialogFencesUpdate	Update fence location	வேலி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
dialogFencesEdit	Edit fence	திருத்த வேலி
dialogFencesRemove	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogFencesShowFences	Show fences	வேலிகளைக் காட்டு
dialogPowerWeightsTitle	Weights	எடைகள்
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	சுழற்சி மந்தநிலை
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	இயக்கி
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	வாகனம்
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	சரக்கு
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	பயணிகள்
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	சக்கரங்கள்
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)

Key	English	Tamil
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	இந்த ஆப்ஸ் மற்ற ஆப்ஸின் மீடியா பிளேபேக்கை மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும், இது மீடியா பிளேயர் அல்ல. இது செயல்பட, அறிவிப்புகளை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Android கட்டாயப்படுத்துகிறது. மீடியா கட்டுப்பாடுகளை இயக்க மட்டுமே அனுமதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அனுமதியின் மூலம் எந்த விதத்திலும் அறிவிப்புகள் அணுகப்படாது.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	அனுமதி தேவை
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	அறிவிப்பு அனுமதி
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	வரைபடக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை அல்லது அணுக முடியவில்லை. வேறு சில வரைபடக் கோப்பு/கோப்புறையை இப்போது தேர்வுசெய்யவா?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ஆஃப்லைன் வரைபட பிரச்சனை
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்க வேண்டும். இப்போது இதைச் செய்யவா?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	வரைபட கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	தீம் தேர்வு செய்யவும்
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம். இப்போது அங்கு செல்லவா?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	சுழற்சி மந்தநிலை
dialogPowerWeightsTitle	Weights	எடைகள்
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	சரக்கு
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	பயணிகள்
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	இயக்கி
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	வாகனம்
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	சக்கரங்கள்
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்
dialogProfileAddTitle	New profile	புதிய சுயவிவரம்