Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: (All profiles)

Key	English	Tamil
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	நிலையான அறிவிப்பு
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லாமல், எல்லா நேரங்களிலும் சிஸ்டம் நிலைப் பட்டியில் ஆப்ஸ் அறிவிப்பு ஐகானைக் காட்டு.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	வரைபட கேச் அளவு வரம்பு
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்கும்போது, ஆன்லைனிலும் ஆஃப்லைனிலும், மீண்டும் மீண்டும் பதிவிறக்கம் அல்லது பொழுதுபோக்கின் தேவையைக் குறைக்க, பகுதிகள் உள்நாட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படுகின்றன. இது வரைபடத்தை ஏற்றுவதை விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் பேட்டரியைச் சேமிக்கிறது.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	வரைபட கேச் வயது வரம்பு
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	செயல்பாட்டின் போது ஜி.பி.எஸ்
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	செயல்பாட்டின் போது இருப்பிடம் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது அல்லது பயன்படுத்தப்படாது, எனவே வரைபடம் கிடைக்காது. கிடைக்கும் இடங்களில் (சக்தி, வேகம், வேகம், இதயத் துடிப்பு, படிகள், சுற்றுச்சூழல்) மற்ற சென்சார்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக தரவு பெறப்படும்.
prefMapTrackColorTitle	Track color	தட வண்ணம்
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	வழிகாட்டி பாதை வண்ணம்
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	இந்த விருப்பங்கள் Android இன் உடல் செயல்பாடு அறிதல் அம்சத்தை சார்ந்துள்ளது. இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும். தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு வேக சென்சார் பயன்படுத்தப்படும் போது சிறப்பாக செயல்படும்.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	ஜிபிஎஸ் சத்தத்தை குறைக்கவும்
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS க்கு நகர்த்துவதற்கு எதிராக அசையாமல் இருப்பதை அங்கீகரிக்கவும். இது இடைவேளைக்குப் பிறகு தாமதம் மற்றும் தொலைவு அல்லது உயரம் ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஜிபிஎஸ் சத்தத்தைத் தடுக்கும்.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	ஜிபிஎஸ் தானியங்கி தூக்கம்
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	அசையாமல் இருக்கும்போது தானாகவே இருப்பிடத்தை அணைத்து, இயக்கம் தொடங்கும் போது மீண்டும் இயக்கவும். டிராக்கிங்கை நிறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், நீண்ட இடைவெளிகளில் பேட்டரி உபயோகத்தை இது குறைக்கிறது.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	பயன்பாட்டு காட்சி தீம்
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ஆட்டோ டெர்ரைன்
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	மீட்டர் புலத்தில் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகப்பட்ட மெனு வழியாக கூடுதல் அமைப்புகள் கிடைக்கும்.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	தொடக்க வரியில் கண்காணிப்பு
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	கண்காணிப்பைத் தொடங்கும் முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	டிராக்கிங் ஸ்டாப் ப்ராம்ட்
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	கண்காணிப்பை நிறுத்துவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	மாற்று நடத்தை
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	வழிசெலுத்தலின் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகள் எப்போதும் அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படும்
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை

Key	English	Tamil
pref_wakelock_modes_2	Partial	பகுதி
pref_wakelock_modes_3	Off	ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	இந்த விருப்பங்கள் Android இன் உடல் செயல்பாடு அறிதல் அம்சத்தை சார்ந்துள்ளது. இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும். தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு வேக சென்சார் பயன்படுத்தப்படும் போது சிறப்பாக செயல்படும்.
prefAdModes_0	Any	ஏதேனும்
prefAdModes_1	Google	கூகிள்
prefAdModes_3	None	இல்லை
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	பயன்பாட்டு காட்சி தீம்
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	கணினி இயல்புநிலை
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ஒளி
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	இருள்
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ஆட்டோ டெர்ரைன்
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	இயல்பானது
prefBackKeyModeEntries_1	None	இல்லை
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	வெளியேற இருமுறை கிளிக் செய்யவும்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	இன்னும் துல்லியமான பாரோமெட்ரிக் உயரங்களுக்கு வெப்பநிலை சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	தெர்மோ பாரோமீட்டர்
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	பாரோமெட்ரிக் உயரத்தை முடக்கவா?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	திறந்த வெளியில் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! கார்கள் அல்லது விமானங்கள் போன்ற அழுத்தம், மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட வாகனங்களில் இருக்கும்போது தயவுசெய்து முடக்கவும்!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	உயரத்தின் துல்லியத்தை அதிகரிக்க, பிரஷர் சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	பாரோமெட்ரிக் உயரம்

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)