Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: The app needs to access your location to record your …

Translation

Key dialogLocationPermissionRequest

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	மீண்டும் பகிரவும்
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	புதுப்பிக்கவும்
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	செயல்பாட்டு வகை
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ஆன்லைன் சேவை
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	பயணம்
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	விளக்கப்பட வகைகள்
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	சேமிப்பக அனுமதி
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம். அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	கேமரா அனுமதி
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம். இப்போது அங்கு செல்லவா?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	உடல் செயல்பாடு அனுமதி
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	புளூடூத் அனுமதி
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	அறிவிப்பு அனுமதி
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும். வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?
dialogWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

Key	English	Tamil
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும். இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	தற்போதைய தளவமைப்பு மேலெழுதப்படும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவா?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	காட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogLayoutChooseTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	தளவமைப்பில் குறைந்தபட்சம் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	தளவமைப்பு
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	தளவமைப்புகள்
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLoginPasswordHint	Password	கடவுச்சொல்
dialogLoginUsernameHint	Username	பயனர் பெயர்
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	தானாக சுழற்று
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ஆட்டோ ஜூம்
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்
dialogMapsChooseTitle	Choose map	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsFollowMode	Follow	பின்பற்றவும்
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	போக்குவரத்து
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்