Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: This permission is needed for the app to function properly. …

Translation

Key dialogPermissionProblemMessage

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	சேமிப்பக அனுமதி
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம். அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	கேமரா அனுமதி
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம். இப்போது அங்கு செல்லவா?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	உடல் செயல்பாடு அனுமதி
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	புளூடூத் அனுமதி
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	அறிவிப்பு அனுமதி
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும். வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?
dialogWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…
dialogLoginUsernameHint	Username	பயனர் பெயர்
dialogLoginPasswordHint	Password	கடவுச்சொல்
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	இந்தக் கணக்கைத் துண்டிக்கவா?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ஆஃப்லைன் வரைபட பிரச்சனை
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	வரைபடக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை அல்லது அணுக முடியவில்லை. வேறு சில வரைபடக் கோப்பு/கோப்புறையை இப்போது தேர்வுசெய்யவா?

Key	English	Tamil
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	இந்த ஆப்ஸ் மற்ற ஆப்ஸின் மீடியா பிளேபேக்கை மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும், இது மீடியா பிளேயர் அல்ல. இது செயல்பட, அறிவிப்புகளை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Android கட்டாயப்படுத்துகிறது. மீடியா கட்டுப்பாடுகளை இயக்க மட்டுமே அனுமதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அனுமதியின் மூலம் எந்த விதத்திலும் அறிவிப்புகள் அணுகப்படாது.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	அனுமதி தேவை
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	அறிவிப்பு அனுமதி
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	வரைபடக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை அல்லது அணுக முடியவில்லை. வேறு சில வரைபடக் கோப்பு/கோப்புறையை இப்போது தேர்வுசெய்யவா?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ஆஃப்லைன் வரைபட பிரச்சனை
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்க வேண்டும். இப்போது இதைச் செய்யவா?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	வரைபட கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	தீம் தேர்வு செய்யவும்
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம். இப்போது அங்கு செல்லவா?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	சுழற்சி மந்தநிலை
dialogPowerWeightsTitle	Weights	எடைகள்
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	சரக்கு
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	பயணிகள்
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	இயக்கி
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	வாகனம்
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	சக்கரங்கள்
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்
dialogProfileAddTitle	New profile	புதிய சுயவிவரம்
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும். சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	சுயவிவரத்தை நீக்கு